ZIJN LEZINGEN - vertaling in Spaans

• sus conferencias
• sus lecturas
• sus clases
• sus discursos
• sus charlas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn lezingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat zijn lezingen constant beter waren
Debido a que sus lecturas de línea fueron consistentemente mejores

Als student volgde ik college bij Sir Isaiah Berlin in Oxford. Ik luisterde naar zijn lezingen over de twee vrijheidsconcepten: positieve
Cuando era un estudiante me sentaba a los pies de Sir Isaiah Berlin en Oxford y asistí a sus clases sobre los dos conceptos de libertad:

geestelijke welzijn hebben verbeterd door toepassing van de principes die hij bespreekt in zijn lezingen.
física y bienestar mental mediante la aplicación de los principios que él describe en sus conferencias.

al befaamd vanwege zijn lezingen over Scientology die hij gaf in Hyde Park- fascineerde L.
ya renombrado por sus charlas sobre Scientology impartidas en Hyde Park, de Londres), L.

hij had ook een uitstekende reputatie verworven door middel van zijn lezingen op de Florence Academy in het voorgaande jaar.
también había adquirido una excelente reputación a través de sus conferencias en la Academia de Florencia en el año anterior.

geestelijke welzijn hebben verbeterd door toepassing van de principes die hij bespreekt in zijn lezingen.
espiritual, físico y mental aplicando los principios que el discute en sus clases.

Magic Shows, of bij uitbreiding door zijn lezingen en schrijven.
espectáculos mágicos o, por extensión, a través de sus conferencias y escritos.

bekeek interviews met Benjamin Creme op YouTube en fragmenten van enkele van zijn lezingen.
vi entrevistas de Benjamin Creme en YouTube, así como extractos de algunas de sus conferencias.

tot uiteindelijk elk van de oorspronkelijke bandopnames werd gelokaliseerd waarop zijn lezingen stonden.
se localizó cada una de las cintas grabadas originales que contenían sus conferencias.

de belangrijkste kennisbronnen aan de universiteit zijn lezingen en literatuur, met behulp waarvan je je zult voorbereiden op seminars.
las principales fuentes de conocimiento en la universidad son conferencias y literatura, con la ayuda de las cuales se preparará para seminarios.

ze verschenen in het onderzoekstraject, geven zijn lezingen de weerslag van het onderzoek van dag tot dag
aparecieron en la búsqueda y desarrollo, sus conferencias proporcionan el registro día a día de la búsqueda

opgestelde Facebookpagina om de internetgebruikers te informeren over de stappen die hij tegen Facebook Ireland onderneemt, zijn lezingen, deelnames aan podiumdiscussies
creada por él mismo, a fin de informar a los internautas sobre sus acciones contra Facebook Ireland, sus conferencias, sus participaciones en debates públicos

discussies en debat over zijn lezingen in het bijzonder en over de broederschap der mensen in het algemeen.
discusiones y debates sobre sus conferencias en particular, y sobre la fraternidad de los hombres en general.

Je kunt naar z'n lezingen gaan.
Podrás verle e ir a sus conferencias.

Dat komt uit zijn lezing.
Estaba en su lectura.

Conspiracy en de regels van zijn lezing.
Conspiración y las reglas de su lectura.

Marty Kidder maakte geen grapje over zijn lezing over"Succesvol lesgeven".
Marty Kidder no bromeaba sobre su charla sobre"Enseñanza exitosa".

Marcel Kolaja tijdens zijn lezing op ons pre-FOSDEM evenement.
Marcel Kolaja durante su charla en nuestro evento pre-FOSDEM.

En hij eindigde zijn lezing met de woorden.
Y terminó su discurso con la frase.

All van ons zijn zeer net als zijn lezing en hem.
All de nosotros somos muy parecido a su conferencia y él.