ZIJN SAMENGESTELD UIT - vertaling in Spaans

• están compuestas de
• consisten
• están compuestos por
• están compuestos de
• está compuesto de
• estar compuesto de
• constan de

Voorbeelden van het gebruik van Zijn samengesteld uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Automatiseringen in SharpSpring zijn samengesteld uit Taken(triggers en filters)
Automatizaciones en SharpSpring Está compuesto de tareas(activadores y filtros)

Menselijke spieren zijn samengesteld uit vele cellen en zijn verantwoordelijk voor beweging in het lichaam.
Músculos humanos están compuestos de muchas células y son responsables para el movimiento en el cuerpo.

Het gaat hierbij om grote moleculen die zijn samengesteld uit suikers en eiwitten,
Se trata de moléculas grandes que están compuestas de azúcares y proteínas,

Het substraat kan zijn samengesteld uit 40% schors,
El sustrato puede estar compuesto de 40% de corteza,

De banden zijn samengesteld uit verschillende soorten materialen
Los neumáticos están compuestos de diferentes tipos de materiales

De moleculen zijn samengesteld uit Atomen, die eveneens in een staat van constante beweging
Las moléculas están compuestas de átomos, los que, igualmente, están en un estado de movimiento

Hoewel vaak omschreven als‘zilver' sommige zijn samengesteld uit een groot percentage zilveroxyde vanwege hun grote verhouding van oppervlak tot massa zilveratomen.
Aunque con frecuencia se describe como‘plata' algunos están compuestos de un gran porcentaje de óxido de plata debido a su gran proporción de átomos de plata de superficie a granel.

bacillen en bacteriën, maar deze zijn samengesteld uit andere, en die andere uit nog kleinere levens.
bacilos y bacterias, sino que éstas están compuestas de otras vidas y ésas de otras aún más diminutas.

De spellen zijn samengesteld uit verschillende niveaus totdat u het laatste te bereiken
Los juegos están compuestos de diversos niveles hasta conseguir llegar al último

bacillen en bacteriën, maar deze zijn samengesteld uit andere, en die andere uit nog kleinere levens.
bacilos y bacterias, sino que éstas están compuestas de otras vidas yésas de otras aún más diminutas.

alle celwanden zijn samengesteld uit cellulose.
todas las paredes celulares están compuestas de celulosa.

Al onze supplementen(of boosters) zijn samengesteld uit hoogwaardige organische(40%)
Todos nuestros suplementos(o boosters) están compuestos de alta calidad

Veel van onze voedingsmiddelen hebben kunstmatige ingrediënten en zijn samengesteld uit andere ingrediënten zoals voorheen.
Muchos de nuestros alimentos tienen ingredientes artificiales y están compuestos de otros ingredientes como antes.

die verschillende pollen zijn samengesteld uit verschillende buffetten van eiwitten.
esos diferentes pólenes están compuestos de diferentes buffets de proteínas.

(i bis) de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik bevatten of zijn samengesteld uit organismen of virussen die in overeenstemming met.
I bis el medicamento veterinario contenga o esté compuesto de organismos o virus que, de conformidad con.

die kunnen zijn samengesteld uit 5 golven in een correctie Triangle.
que deben estar compuestas de 5 ondas en un triángulo correctivo.

Mixborders spelen dezelfde rol, maar zijn samengesteld uit verschillende soorten flora(near-term geplant low-groeiende vormen
Mixborders juegan el mismo papel, pero están compuestos de varias especies de flora(las de corto plazo formas de bajo crecimiento

De stammen zijn samengesteld uit gecomprimeerd hout,
Los troncos están compuestos de madera comprimida,

Zijn samengesteld uit zes die staalbundels rond een zevende staal vastgelopen kern worden gewonden.
Se componen de seis heridas de acero de los filamentos alrededor de una base trenzada séptimo acero.

Nog een interessant fenomeen is het feit dat ijsbergen zijn samengesteld uit vers water en niet met zout
Otro interesante fenómeno, es el hecho de que los Iceberg están compuestos de agua fresca-y no de agua salada-,