ZO HEBBEN WE - vertaling in Spaans

• por ejemplo hemos
• así tenemos
• por lo tanto hemos
• de este modo hemos
• de esta manera hemos

Voorbeelden van het gebruik van Zo hebben we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

verliest gewicht, zo hebben we in vele andere disciplines gedomineerd.
pierdes peso y así hemos dominado muchas disciplinas.

Zo hebben we een eerste ontwerp proefgeplaatst in een aan de wetenschap gedoneerd lichaam om de optimale vorm te testen.
Por ejemplo, hemos colocado una prueba de diseño inicial en un cuerpo donado a la ciencia para probar la forma óptima.

Zo hebben we bijvoorbeeld een Biomarket direct om de hoek,
Así tenemos, por ejemplo, un biomercado directamente en la esquina,

Zo hebben we binnen het bedrijf hergebruikprogramma's en een systeem van
Por ejemplo, hemos implementado programas de reciclaje internos

Zo hebben we bewijs dat het hoofdstuk geschreven was voor het volk van God, dat zal leven in de tijd van het einde.
Así tenemos prueba que el capítulo fue escrito para el pueblo de Dios que vivirá en el tiempo del fin.

Zo hebben we enthousiast bij het nastreven van nieuwe kennis,
Por lo tanto, hemos sido entusiasta en la búsqueda de nuevos conocimientos,

Zo hebben we ons systeem voor vrachtwagenchauffeurs vernieuwd
Por ejemplo, hemos actualizado nuestra solución para conductores de camiones,

Zo hebben we onze netwerkinfrastructuur geschikt gemaakt voor de toekomst
De este modo, hemos adaptado nuestra infraestructura de red para el futuro

Zo hebben we het bewijs dat iedere waarheid tot nu toe vervuild is geworden,
Así tenemos prueba que toda verdad hasta ahora ha sido contaminada,

Zo hebben we in-house recyclingprogramma's en een systeem voor
Por ejemplo, hemos implementado programas de reciclaje internos

Zo hebben we vanaf het begin het vertrouwen van de fotografen,
Por lo tanto, hemos ganado la confianza de los fotógrafos,

Door ze te temmen hebben we de dieren afhankelijk gemaakt van ons, en zo hebben we tegenover hen ook een verantwoordelijkheid opgenomen.
Cuando domesticamos animales, les hacemos dependientes de nosotros y, de este modo, hemos contraído una responsabilidad hacia ellos.

Zo hebben we onder andere leuke papier voor kaarten
Así tenemos, entre otros papeles agradable para tarjetas

Zo hebben we ongeveer 920.000 vrouwen geholpen met initiatieven die hun veiligheid verhogen, hun vaardigheden ontwikkelen
Por ejemplo, hemos ayudado a unas 920.000 mujeres a acceder a iniciativas orientadas a promover su seguridad,

Zo hebben we de beste aspecten van een traditionele apotheek gecombineerd met de innovaties
De esta manera, hemos unido lo mejor de una farmacia tradicional con las innovaciones

Dus ook juist hiernaar hebben we gekeken en zo hebben we al onze producten ontwikkeld om het beste uit jezelf te halen.
Así que también hemos analizado esto y, por lo tanto, hemos desarrollado todos nuestros productos para obtener lo mejor de usted.

Zo hebben we het moleculaire niveau,
Así tenemos el nivel molecular,

Zo hebben we in-house recyclingprogramma's en een systeem voor herbruikbare verpakkingen in de contractlogistiek geïmplementeerd.
Por ejemplo, Hemos puesto en marcha programas internos de reciclaje y un sistema de envases reutilizables en la logística de contratos.

Zo hebben we een kandidaat voor de"reanimatie" of"amputatie" gevonden
Por lo tanto, hemos encontrado un candidato para la"reanimación" o"amputación"

Zo hebben we ongeveer 920.000 vrouwen geholpen met initiatieven die hun veiligheid verhogen, hun vaardigheden ontwikkelen
Por ejemplo, hemos ayudado a alrededor de 920 000 mujeres a acceder a iniciativas con el objetivo de promover su seguridad,