ZO KRITISCH - vertaling in Spaans

• tan crítico
• soy tan crítica
• tan importantes
• criticando tanto
• tan críticos
• tan crítica

Voorbeelden van het gebruik van Zo kritisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

technische taken die zo kritisch zijn voor de ontwikkeling van onze economie,
los trabajos técnicos, tan críticos para el desarrollo de nuestras economías,

Zodra hij kalmeert en niet meer zo kritisch is, zal hij begrijpen dat hij verliefd op je is.
Tan pronto como se calme y deje de ser tan crítico, comprenderá que está enamorado de usted.

Maar zo kritisch als het, het onderwijssysteem heeft dezelfde desk-tafel protocollen die al eeuwen geleden hebben vastgesteld….
Pero tan crítico como lo, el sistema educativo tiene los mismos protocolos de escritorio de mesa que se han establecido desde hace siglos.

ze zijn net zo kritisch als bellen en piekconcentraties.
pero son tan críticos como la velocidad de burbuja y la concentración máxima.

Maina's bijdrage was zo kritisch dat hij mede-onderzoeker werd van het onderzoek.
La contribución de Maina fue tan crítica, que se convirtió en un co-investigador en el estudio.

Bevatten obsessieve gedachten kunnen zo kritisch denken over jezelf, je leven, uiterlijk,
Incluyen pensamientos obsesivos pueden ser pensamiento tan crítico consigo mismo,

Maar waarom staan zoveel Europeanen, 60 jaar na de oprichting van de Europese Unie(EU), zo kritisch tegenover een van de grootste verwezenlijkingen van deze tijd?
Pero¿por qué tantos Europeos se muestran 60 años después de su creación tan críticos hacia uno de los más grandes progresos de la Historia?

dat is niet zo kritisch.
no es tan crítica.

Ik heb nog maar zelden meegemaakt dat een lid van de Europese Raad zich zo kritisch over de instellingen heeft uitgelaten als u.
Pocas veces he oído a un miembro del Consejo Europeo mostrarse tan crítico como usted con dicha institución.

het is niet zo kritisch.
no es tan crítica.

We moeten echter ook erkennen dat het verslag met betrekking tot de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie in Nice niet zo kritisch is als wenselijk ware geweest.
Pero debemos decir también que el informe no es tan crítico como sería necesario con los resultados de la Conferencia Intergubernamental de Niza.

tanden niet zo kritisch zijn als andere lichaamsdelen.
los dientes no son tan críticos como otras partes del cuerpo humano.

conditie van de huid, toen mijn leeftijd niet zo kritisch was, veranderde alles.
mi edad no era tan crítica, no me preocupaba la condición de la piel, entonces todo cambió.

het handhaven van een rendement op kapitaal nog nooit zo kritisch was.
mantener un retorno sobre el capital nunca ha sido tan crítico.

de mensen die het probeerden tijdens de expositie niet zo kritisch waren.
los que pudieron probarlo durante la presentación no fueron tan críticos.

In werkelijkheid hebben sommige mensen vaak het gevoel dat tanden niet zo kritisch zijn als andere delen van het menselijk lichaam.
En realidad, algunas personas a menudo sienten que los dientes no son tan críticos como otras partes del cuerpo humano.

Toch verbaast het ons dat zij in haar verslag zo kritisch en mysterieus doet over het totale aantal inbreuken dat dankzij onze parlementaire instelling is vastgesteld.
Sin embargo, nos sorprende que en su informe sea tan crítica y misteriosa en cuanto al número total de infracciones detectadas gracias a la institución parlamentaria.

Maar misschien is het juist de massamedia fouten die we niet zo kritisch bron meer.
Pero tal vez es sólo errores de medios de comunicación que no somos tan crítica de las fuentes más.

De situatie in Europa is niet zo kritisch, aangezien de inkomens van onze burgers onvergelijkbaar veel hoger zijn dat de inkomens in ontwikkelingslanden.
La situación en Europa no es tan crítica puesto que los ingresos de nuestros ciudadanos son incomparablemente mayores que los de los países en desarrollo.

De reden is dat het verlies van de rest van de informatie niet zo kritisch is; if it';
La razón es que la pérdida del resto de la información no es tan crítica; if it';