SO KRITISCH - vertaling in Nederlands

• zo kritisch
• zo kritiek
• zo belangrijk

Voorbeelden van het gebruik van So kritisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nicht so kritisch oder skeptisch dem gegenüber, denn ich glaube, wir sind in eine Phase eingetreten,
Ik sta daar niet zo kritisch of sceptisch tegenover, want ik ben van mening

dafür einzutreten, woran ich glaube, jetzt so kritisch ist.
te staan voor waarin ik geloof nu zo kritisch is.

die Tagesordnung zu setzen, so glaube ich, daß es doch nicht so kritisch ist, als daß wir es nicht zulassen könnten.
de orde te stellen, dat het niet zo kritiek is dat wij het niet zouden kunnen toestaan.

5 Absatz 3 MSRR für Regionen, die zum Pilotprojekt erklärt wurden, weil der dortige Zustand des Meeres so kritisch ist, dass dringend gehandelt werden muss.
van de KRMS in het kader van een proefproject steun kan verlenen voor regio's waar de toestand van de zee zo kritiek is dat urgente maatregelen vereist zijn.

Nun aber ist die Größe nicht mehr so kritischen Punkt.
Nu is echter de grootte niet meer zo kritisch punt.

hingegen der gegenüber Österreich so kritische amtierende Ratspräsident vor kurzem die Einwohner Macaus in die Souveränität der demokratischen Volksrepublik China entlassen hat.
de fungerend voorzitter, die zo kritisch is tegenover Oostenrijk, onlangs de inwoners van Macao aan de soevereiniteit van de democratische Volksrepubliek China heeft overgeleverd.

Sei nicht so kritisch.
Kom in mijn hoek en wees niet zo kritisch.

Alle sind so kritisch.
Iedereen is zo streng.

Sei nicht so kritisch.
Niet zo streng.

Sei nicht so kritisch.
Niet zo achterdochtig.

Sei nicht so kritisch.
Oordeel toch niet zo.

Weil du immer so kritisch bist.
Je bent zo vreselijk kritisch.

Warum immer so kritisch, Meister?
Altijd die kritiek, meester?

Warum immer so kritisch, Meister?
Altijd maar je kritiek, Meester?

Alberts Mutter war mir gegenüber immer so kritisch.
Alberts moeder was altijd zo kritisch tegen mij.

immer so kritisch.
altijd maar kritiek geven.

Ich fragte dich, wieso du bei mir so kritisch warst.
Ik vroeg waarom je zo streng voor me was.

Ich fragte dich, wieso du bei mir so kritisch warst.
Ik vroeg je eerder waarom je zo hard voor me was.

Dort ist alles noch neu und sie sind nicht so kritisch gegenüber Immigranten.
Het is nieuw daar, en ze zijn minder kieskeurig inzake immigranten.

Würden Sie zur Opposition so kritisch sein wie wir zu der Regierung,
Als u over de oppositie even kritisch zou zijn