ZO NATUURLIJK - vertaling in Spaans

• tan natural
• tan naturalmente
• con tanta naturalidad
• así que naturalmente
• muy natural
• tan naturales
• de manera natural
• tan obviamente
• así que por supuesto

Voorbeelden van het gebruik van Zo natuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het maakt geen verschil maken als ze zijn zo natuurlijk getalenteerde.
no hace ninguna diferencia cuando son tan naturalmente talentoso.

Baby zal veel plezier en op hetzelfde moment voelen zich verantwoordelijk voor uw huisdier, die zo natuurlijk hun eigen emoties en gevoelens tot uitdrukking brengt.
Bebé va a divertirse y al mismo tiempo sentirse responsable de su mascota, que expresa de manera natural sus propias emociones y sentimientos.

het op zichzelf is gelaten, een auto zo natuurlijk niet een echte Jaguar zou hebben gemaakt als de X-Type?
habría hecho un coche tan obviamente no es un verdadero Jaguar como el X-Type?

Ze gewoon hun vreugde beleven en laat het haar zonlicht en Glo W plons in het andere leven zo natuurlijk als Vogel zingt.
Solo viven su alegría y dejar que salpican su luz del sol y Glo w en las otras vidas tan naturalmente como el pájaro canta.

Wij hebben ons eigen professioneel ontwerpteam, zo natuurlijk is het geen probleem om het ontwerp voor u te maken!
¡Tenemos nuestro propio equipo de diseño profesional, así que por supuesto no es ningún problema para hacer el diseño para usted!

haar warmte stromen zo natuurlijk als ademen om u heen cirkelen.
sus flujos de calor te envuelven tan naturalmente como el aire que respiras.

Het onderzoek is niet op tijd beperkt, zo natuurlijk hebt u dat het, als niet, wij….
La investigación no se limita a tiempo, así que por supuesto tienes que, si no, nosotros puede actuar rápidamente.

Wat een slechte dienst om niet te luisteren naar de leibanden en leunen die zo natuurlijk van binnenuit ontstaan.
Qué perjudicial es no seguir la guía y la inclinación que surgen tan naturalmente desde el interior.

In het Dierenpark Borås is de omgeving zo natuurlijk als deze voor dieren maar kan zijn in Zweden.
En el parque zoológico de Borås, los diferentes entornos elegidos para los animales son tan naturales como lo permiten los recursos con que cuenta Suecia.

Wij zeggen laten we dat omkeren naar “Laat positieve gedachten zo natuurlijk stromen als je bloed.”.
Nosotros decimos que convirtamos eso en:"Permite que los pensamientos positivos fluyan tan naturalmente como tu sangre".

De opnames zijn zo natuurlijk en vol emoties,
Las tomas son tan naturales y llenas de emoción,

Dus mijn foto's zijn zo natuurlijk en openhartig mogelijk
Entonces, mis imágenes son tan naturales y sinceras como sea posible

je dat punt bereikt zullen de oefeningen zo natuurlijk zijn als ademen, omdat we direct de gelukzaligheid
llegue a ese punto, las prácticas son tan naturales como respirar, porque experimentamos inmediatamente dicha

is het winkelen zo natuurlijk gemaakt dat het meestal in de troost van het huis wordt gedaan.
las compras se han vuelto tan naturales que tienden a estar en la comodidad de la casa.

Dit is de reden waarom dergelijke dubbele valse wimpers zo comfortabel zijn en er zo natuurlijk uitzien.
Esta es la razón por la cual estas doble pestañas postizas son tan cómodas y se ven tan naturales.

over die dingen die zo natuurlijk voor ons zijn, om Gods wil te doen.
a esas cosas que son tan naturales para nosotros, para que podamos hacer la voluntad de Dios.

sommige zijn niet zo natuurlijk.
y otras no tan naturales.

Jouw huid verdient het om verwend te worden met producten die zo natuurlijk zijn als jouw schoonheid.
Su cutis merece que lo consienta con productos tan naturales como su belleza.

de speer het niet waard is- deze bewegingen zijn zo natuurlijk dat ze intuïtief worden begrepen.
una lanza no vale la pena, estos movimientos son tan naturales que se comprenden de manera intuitiva.

heet voelde zo natuurlijk, hoe kon dat?
pero aquello parecía tan natural… ¿cómo podía ser esto?