Voorbeelden van het gebruik van Zo natuurlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoekig mannelijk figuur type en vrouwelijk enfijne gelaatstrekken zo natuurlijk en sierlijk gecombineerd in mooi schepsel met de naam Greta Garbo.
Type de figure masculine angulaire et féminin etDes traits doux combinés si naturellement et gracieusement dans une belle création appelée Greta Garbo.Zo natuurlijk dat houten structuren vaak worden vervangen door modernere:
Donc naturel que les structures en bois sont souvent remplacés par des plus modernes:Banditisme was zo natuurlijk dat om zijn leven te redden,
Le banditisme était si naturel que, pour sauver sa vie,Om ervoor te kunstgras ziet er zo natuurlijk mogelijk, we voortdurend bestuderen natuurgras-The bladvorm, de kleur,
Pour gazon synthétique semble aussi naturel que possible, nous étudions en permanence l'herbe Een behandeling op basis van keratine die u toelaat om te rekken, zo natuurlijk, de meest opstandige haar zonder ze te beschadigen.
Un traitement à base de kératine qui vous permet d'étirer, si naturellement, les cheveux les plus rebelles sans les endommager.
dan is het niet zo natuurlijk.
alors ce n'est peut-être pas si naturel.nacht bezig geweest om het crossoverfilter te optimaliseren, zodat het geluid zo natuurlijk mogelijk klinkt, in heel diverse akoestische omgevingen.
des nuits à optimiser le filtre pour obtenir un son aussi naturel que possible dans des environnements acoustiques très différents.is het belangrijk dat de ervaring zo natuurlijk mogelijk is.
l'expérience soit aussi naturelle que possible.Ze doen dit met bewegingen die zo natuurlijk zijn als die van een gewone voetganger in de straat.
À travers des mouvements aussi naturels que ceux des simples piétons dans la rue, ils vont à la recherche de ceux qui les devancent et de ceux qui les précèdent.Voor ons is het was geweldig om te kunnen verblijven in een plaats zo natuurlijk, authentiek en familie!
Pour nous, il était génial d'être en mesure de rester dans un endroit si naturel, authentique et familiale!Promolux gewoon de levendige kleuren die al bestaat in producten om te verschijnen zo natuurlijk mogelijk maakt.
PROMOLUX permet simplement à la couleur vive qui existe déjà dans les produits à paraître aussi naturelle que possible.Zo natuurlijk mogelijke aquatische en daarmee samenhangende terrestrische ecosystemen met bijbehorende soortendiversiteit te realiseren.
D'obtenir des écosystèmes aquatiques et terrestres aussi naturels que possible, abritant une diversité d'espèces appropriée;maakt het zwemmen in een wetsuit zo natuurlijk mogelijk.
vous permet de nager en combinaison de plongée aussi naturelle que possible.des produits cosmétiques efficaces, honnêtes, aussi naturels que possible et qui offrent un sentiment agréable.Deze gratis aansluiting app is alles over het maken van het breken van het ijs zo natuurlijk mogelijk.
Cette application gratuite est tout raccordement de faire briser la glace aussi naturelle que possible.Ze klinken zo natuurlijk dat ze samen praten,
Ils semblaient si naturels parler ensemble,dus haar beeld was zo natuurlijk, licht, speels en sexy.
alors son image était si naturelle, légère, ludique et sexy.het beekje zijn buiten de grenzen zo natuurlijk dat wij, Belfast jongens, erheen moesten om het te bekijken.
le ruisseau sont hors des limites, alors, naturellement, nous gamins de Belfast devions aller voir ça.Verlichting moet zo natuurlijk mogelijk, zodat wanneer je naar buiten gaat is er weinig tot geen verschil in de afgewerkte look.
L'éclairage doit être aussi naturel que possible, de sorte que lorsque vous allez dehors, il ya peu ou pas de différence dans l'aspect fini.Het onderzoek is niet op tijd beperkt, zo natuurlijk hebt u dat het, als niet, wij….
La recherche n'est pas limitée en temps, si bien entendu vous en disposez, sinon, nous pouvons agir vite….
