ZO PRIMITIEF - vertaling in Spaans

• tan primitivos
• muy primitivo
• tan primitivo
• tan primitiva
• tan primitivas

Voorbeelden van het gebruik van Zo primitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Broederschap is onmogelijk op een wereld waar de bewoners zo primitief zijn, dat zij de dwaasheid van pure zelfzucht niet inzien.
La hermandad es imposible en un mundo cuyos habitantes son tan primitivos que no son capaces de reconocer la insensatez del desmesurado egoísmo.

Want wie is nu zo primitief… of zo dom om ze te misleiden?
Creen que ninguno de los conductores será tan primitivo o tan elemental como para tratar de engañarlos?

Broederschap is onmogelijk op een wereld waar de bewoners zo primitief zijn, dat zij de dwaasheid van pure zelfzucht niet inzien.
La hermandad es imposible en un mundo cuyos habitantes son tan primitivos que no reconocen la locura del egoísmo sin mitigación.

Hoewel zij niet zo oud of zo primitief waren als de Pithecanthropus erectus van Eugene,
A pesar de que no eran tan viejo o tan primitivo como Pithecanthropus erectus Eugene,

Broederschap is onmogelijk op een wereld waar de bewoners zo primitief zijn, dat zij de dwaasheid van pure zelfzucht niet inzien.
La fraternidad es imposible en un mundo cuyos habitantes son tan primitivos que no logran reconocer la locura del egoísmo sin freno.

De gestelde vraag is niet zo primitief en eenvoudig als het in eerste instantie voor iedereen leek te zijn.
La pregunta planteada no es tan primitiva y simple como podría parecerle a nadie.

Psychologie van de mannen- een ding heel grappig en niet zo primitief in verband met een vrouw,
Psicología de los hombres- una cosa muy divertido y no tan primitivo en relación con una mujer,

Zijn de mensen die verantwoordelijk zijn voor deze structuren zo primitief en zien ze niet de"huilbui" van de klerk?
¿Las personas a cargo de estas estructuras son tan primitivas y no ven las"fallas de llanto" del empleado?

Verandering is zo primitief dat zelfs een tiener dit idee kan nemen
La alteración es tan primitivo que aún un adolescente puede tomar esta idea

Ik zag die vrouwen die zo primitief waren dat een vrouw een baby ter wereld bracht,
Y yo vi a esas mujeres, tan primitivas, al grado que una mujer dio a luz a un bebé,

Je beseft het misschien niet, maar de blik van het oog heeft invloed op iets dat zo primitief is als onze psychologische reacties op andere mensen.
Puede que no te des cuenta, pero la mirada afecta algo tan primitivo como nuestras reacciones psicológicas hacia otras personas.

indrukwekkend gesneden hoofden zijn slechts een herinnering dat primitieve mensen niet echt zo primitief waren.
impresionantes cabezas talladas son solo otro recordatorio de que las personas primitivas no eran realmente tan primitivas.

Hier, Britannie, een rijk land… bewoond door barbaren die zo primitief zijn… dat ze hun gezicht blauw verfen.
Esto es Britania, una tierra rica… habitada por unos bárbaros tan primitivos… -que se pintan la cara de azul.-Cuando van a la guerra.

Als de eerste taal werkelijk zo primitief was, hoe is het dan mogelijk
Si el lenguaje primitivo fue realmente así de primitivo,¿cómo es posible que los lenguajes más

De mensen denken zo primitief over alles, dat zij tevreden zijn met de uitdrukkingen “goed
La gente considera las cosas de manera tan primitiva que ellos están satisfechos con los nombres‘bueno

Sommige nieuwe leden vonden het erg dat het gebouwtje zo primitief en armoedig uitgerust was.
Algunos de los miembros de la misma no estaban contentos de que el edificio fuera tan primitivo y estuviera tan mal equipado.

Want het betekent alleen- niet zo primitief als de vorige, die aanwezig is in feite slechts twee ingrediënten waren- jus d'orange
Porque significa solamente- no tan primitivos como los anteriores, que estaban presentes, de hecho, sólo dos ingredientes- jugo de naranja

Want het betekent alleen- niet zo primitief als de vorige, die aanwezig is in feite slechts twee ingrediënten waren- jus d'orange
Porque significa solamente- no tan primitivos como los anteriores, que estaban presentes, de hecho, sólo dos ingredientes- jugo de naranja

Hoewel de mens mij zo ‘ontleed' heeft is de wetenschap van de mensheid nog steeds zo primitief dat tot op heden zijn wetenschappelijk onderzoek geen overtuigende resultaten heeft opgeleverd.
A pesar de todo lo que el hombre me ha“diseccionado”, la ciencia de la raza humana es tan primitiva que, hasta ahora, su investigación científica no ha arrojado resultados concluyentes.

Zijn we nog zo primitief, zo heidens,
¿Seguimos siendo tan primitivos, tan paganos,