SO PRIMITIVE - vertaling in Nederlands

• zo primitief
• hoe primitief

Voorbeelden van het gebruik van So primitive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At first glance, they're so primitive.
Op het eerste gezicht lijken ze primitief. Hoezo?

Poor people,” he said,“so primitive.”.
Arme mensen”, zei hij,“zo primitief”.

Aside from the outhouse, this cabin isn't so primitive.
Afgezien van de buitenbouw is deze hut echt niet zo primitief.

you idiots! So primitive!
idioten. Zo primitief.

I hadn't realized beforehand that it would be so primitive.
Ik had van tevoren niet verwacht dat het zo primitief zou zijn.

Computer codes for this century are so primitive it's laughable.
De computercodes van deze tijd zijn zo primitief.

So primitive! It's a vibranium car, you idiots!
Dat is een vibranium auto, idioten. Zo primitief.

That's an extraordinary gift, but we're so primitive we.
Prachtig, maar we zijn zo primitief dat.

I find it unbelievable anyone so primitive could have deciphered the gate system.
Ik kan niet geloven dat zo'n primitief volk 't systeem ontcijferd heeft.

Yeah, so primitive, you have to wonder if it was worth the bother.
Ja, zo primitief, dat je je afvraagt of het wel de moeite is.

Are these rockets so primitive that they only damage a piece of the plane?
Zijn die raketten zo primitief dat ze maar een stukje van het vliegtuig beschadigen?

I find it unbelievable that anyone so primitive could have deciphered the gate system.
Ik vind het ongelooflijk dat zulke primitieve mensen het Poort systeem hebben ontcijferd.

I find it unbelievable that anyone so primitive… could have deciphered the gate system.
Onvoorstelbaar dat zo'n primitief volk het poortsysteem heeft ontcijferd.

Who would be so primitive or so elementary as to try and deceive them,?
Want wie is nu zo primitief… of zo dom om ze te misleiden?

thoughts so primitive, you can't understand.
Gedachten zo primitief dat je ze niet kunt begrijpen.

Human thought is so primitive. It's looked upon as an infectious disease in some galaxies.
Onze gedachten zijn zo primitief dat ze als een ziekte gezien worden.

Those pre-objects are so primitive that they are not‘organized'
Deze pre-objecten zijn zo primitief dat ze niet‘georganiseerd' zijn

No! because you are so primitive, and unstable… We trust you will stay away… so governed by emotions like fear.
Nee! We vertrouwen erop dat je wegblijft,… omdat jullie zo primitief zijn en onstabiel,… zo vol met emoties zoals angst,… dat jullie onze perfect wereld zou vernietigen.

Here, Britain, a rich land… inhabited by barbarians so primitive…-that they paint their faces blue.-And they go to war.
Hier, Britannie, een rijk land… bewoond door barbaren die zo primitief zijn… dat ze hun gezicht blauw verfen.

We trust you will stay away… because you are so primitive, and unstable… so governed by emotions like fear… that you would destroy our perfect world.
We vertrouwen erop dat je wegblijft, omdat jullie zo primitief zijn en onstabiel, zo vol met emoties zoals angst,. dat jullie onze perfect wereld zou vernietigen.