ZOALS AL - vertaling in Spaans

• como ya
• como todo
• como todos
• como ha
• como cualquier
• igual que todos
• como todas
• como toda
• como han
• como se mencionó

Voorbeelden van het gebruik van Zoals al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

E-mailontvangers, zoals al uw klanten, willen het gevoel hebben dat ze een persoonlijke relatie met u hebben.
Los destinatarios del correo electrónico, como todos sus clientes, desean sentir que tienen una relación personal con usted.

zoals de tarwe, zoals al het andere dat voortkomt uit een bolster.
como el trigo, como cualquier otra cosa que viene del erizo.

Het moge duidelijk zijn dat mijn Commissie, zoals al haar voorgangers, alle lidstaten op voet van gelijkheid zal behandelen.
Quiero ser muy claro cuando digo que mi Comisión, como todas las anteriores, tratará a los Estados miembros en condiciones de igualdad.

Licht zou in het gat worden geslurpt zoals al de rest, en er zou niets resteren dan een shaduw.
La luz sería arrastrada dentro del hoyo, como todo lo demás, y todo lo que quedaría sería una sombra.

zoals Petrus, zoals Paulus,"> zoals de apostelen, zoals al diegenen die ons in geloof zijn voorgegaan….
Pablo, como los apóstoles, como todos los que nos precedieron en la fe….

Zoals al het andere dat met deze grondslag is voorspeld,
Como todas las demás cosas que se pronostican sobre dichas bases,

Want de wil, zoals al de rest, heeft een oorzaak nodig waardoor die gedetermineerd wordt tot bestaan en handelen in een zekere modus.
Pues la voluntad, como todo lo demás, precisa de una causa que la determine a existir y obrar de cierta manera.

Zoals al de Alpujarra, is Órgiva door de Arabische cultuur geteisterd,
Como toda La Alpujarra, Órgiva está impregnada de cultura árabe,

Zoals al het"goede nieuws" verspreidt Tai Chi zich snel!
Como todas las"buenas noticias",¡el Tai Chi se propaga rápido!

Zoals al onze software, installeert en verwijdert iPhone Backup
Como todo nuestro software, iPhone Backup Extractor instala

Zoals al mijn familie woont in Zwitserland Sabrina liet ons toe om ze allemaal voor een maaltijd die we zeer gewaardeerd uit te nodigen.
Como toda mi familia viven en Suiza Sabrina nos permitió invitar a todos ellos por una comida que apreciamos mucho.

Hoewel de term privé hier relatief is… zoals al mijn heldere openbaringen relatief zijn…
Aunque acá la palabra privado es relativa Como todas mis realizaciones elusivas son relativas

Zoals al het andere dat verbonden is met onze aankomst op Aarde,
Como todo lo demás conectado con nuestro arrivo al planeta Tierra,

Het kwaad is gewoon een andere vorm van leven… en zoals al het leven… komt het niet volgroeid ter wereld.
El mal no es sino otra forma de vida, y como toda vida, no llega a este mundo completamente desarrollado.

Daardoor zijn de lotgevallen van het oedipuscomplex uiteindelijk, zoals al het andere, afhankelijk van de economische structuur van de maatschappij.
Así, el destino del complejo de Edipo depende, en última instancia, como todo lo demás, de la estructura económica de la sociedad.

Zoals al deze aspecten van de wet van karma de individuele mens beïnvloeden, zo werken ze ook op rassen, volkeren en families.
Y así como todas estas fases de la ley del karma tienen influencia sobre el hombre individual, así también operan sobre razas, naciones y familias.

jullie allen Licht zijn, zoals al het leven Licht is in verschillende ontwikkelingsstadia.
ustedes son toda Luz, como toda la vida es Luz en variados estados de evolución.

Zoals al het andere babyfoon Beschikbaar op de markt,
Como todo lo demás babyphone Disponible en el mercado,

Want de wil, zoals al de rest, heeft een oorzaak nodig waardoor die gedetermineerd wordt tot bestaan en handelen in een zekere modus.
Pues la voluntad necesita, como todas las demás cosas, una causa por la que sea determinada a existir y a obrar de cierto modo.

zevenvoudig in de esoterische leringen, zoals al het andere in het heelal.
septenaria en las enseñanzas esotéricas, como toda otra cosa en él Universo.