ZOALS HET WAS IN - vertaling in Spaans

• como fue en
• como estaba en
• como era en

Voorbeelden van het gebruik van Zoals het was in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onze politieke wereld en onze religieuze wereld vandaag zijn precies zoals het was in de dagen van de eerste komst van de Messias.
Y nuestro mundo político hoy, y nuestro mundo religioso están exactamente igual a como estaban en los días de la primera Venida del Mesías- está contaminado.

Moet ze dan niet gemanifesteerd worden zoals het was in de dagen van Sodom?
No tendrá que ser manifestada igual a como lo fue en los días de Sodoma?

het vissersdorp Scheveningen zoals het was in 1881.
el pueblo pesquero de Scheveningen como lo fue en 1881.

hergeboorte zijn zoals het was in verleden tijden…….
re-nacimiento volverá a ser como ha sido en el pasado….

de vlam Medici dient als versiering aan uw tuin, zoals het was in de tuin van Versailles
la cuenca de los Medici es un adorno para su jardín, como lo que está en el jardín de Versalles

Vanwege dit, is verkrachting gedefinieerd op dezelfde manier zoals het was in Zweden in de jaren 1960.
Debido a esto, la violación se define de la misma manera como lo fue en Suecia en la década de 1960.

de douche was een klein probleem zoals het was in de en-suite slaapkamer.
la ducha era un pequeño problema, ya que estaba en el dormitorio en suite.

verwarmd zwembad zoals het was in onroerend goed informatie over Airbnb website.
piscina climatizada como lo fue en información de la propiedad en el sitio web Airbnb.

de vlam Medici dient als versiering aan uw tuin, zoals het was in de tuin van Versailles
la cuenca Medici se utiliza como ornamentación para su jardín, como hay en el jardín de Versalles

En de mensen geloven het niet, omdat zij zo gevestigd zijn, zoals het was in de dagen van Jezus.
Mas el pueblo no lo cree por cuanto están tan atrincherados igual como estaban en los días de Jesucristo.

onvergeeflijk maar is het een wetgeving van de staat en beleid zoals het was in nazi-Duitsland of in Zuid-Afrika?
se trata de una política de estado y es legislado como lo fue en la Alemania Nazi o en Sudáfrica?

warme chocolademelk kunnen proeven, bereid zoals het was in de 18e eeuw.
chocolate caliente preparados exactamente como era durante el siglo XVIII.

de Bijbel zegt:"In de dagen, zoals het was in de dagen van Jona,
la Biblia dijo que,“En los días, como fue en los días de Jonás,

deze generaties te veroordelen zoals het was in de dagen van Salomo
condenar a estas generaciones, como fue en los días de Salomón

besloot om alles opnieuw op te bouwen zoals het was in de jaren 1700 voor de toeristen.
decidieron reconstruir todo como estaba en el siglo XVIII para los turistas.

precies zoals het was in de dagen van Sodom; precies
así como fue en los días de Sodoma,

de Heilige Geest, zoals het was in het begin, en nu,
al Espíritu Santo: Como era en un principio, ahora

Zoals het was in de tijd van Jezus en zoals het was in de tijd van Mozes;
Así como fue en el tiempo de Jesús, como fue en el tiempo de Moisés,

precies zoals het was in de dagen dat Heródes Hem een proces gaf,
exactamente como era en los días cuando Herodes Le dio un juicio,

Zoals het was in de dagen van Noach, hoe zij"aten
Como fue en los días de Noé:“Cómo ellos estaban comiendo,