Voorbeelden van het gebruik van Zou willen beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voorzitter, ik zou ook willen beginnen om mijn complimenten te geven aan het verslag van de heer Bösch.
Voorzitter, ik zou willen beginnen met ook mijn teleurstelling uit te spreken over het feit dat het Britse voorzitterschap schittert door afwezigheid.
Señor Presidente, por mi parte, también quisiera empezar por expresar mi decepción por el hecho de que la Presidencia británica brille hoy por su ausencia.Ik zou willen beginnen met de verschillen die zichtbaar zijn voor het blote oog,
Me gustaría comenzar con las diferencias que son visibles a simple vista,geachte collega's, ik zou willen beginnen met duidelijk te maken dat mijn verslag inzake sociale bescherming zich eigenlijk integreert in een geheel.
estimados colegas, me gustaría empezar dejando claro que mi informe respecto a la protección social forma parte de un conjunto.Ik zou willen beginnen door te stellen dat je absoluut je eigen zeep niet kunt maken zonder te loog.
Me gustaría comenzar afirmando que definitivamente no puedes hacer tu propio jabón sin lejía.Ik zou willen beginnen met het herzien van de claim
Me gustaría comenzar reexaminando la afirmación deIk ben Professor Peter Sheffield, en ik zou willen beginnen met een eenvoudige vraag.
Soy el profesor Peter Sheffield, y me gustaría empezar con una pregunta simple.Ik zou willen beginnen met het feit dat op 17 woog ik 120 kg, overweeg dan de helft meer door hun tijdgenoten.
Me gustaría comenzar con el hecho de que a los 17 años pesaba 120 kg, considere un medio más por sus contemporáneos.(DA) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met de Rekenkamer te bedanken voor zijn uitstekende verslag en voor de heldere uiteenzetting hier vandaag.
(DA) Señor Presidente, yo también quiero comenzar dando las gracias al Tribunal de Cuentas por un excelente informe y una estupenda presentación hoy aquí.Leg uit waarom iemand een hoax zou willen beginnen om mensen bang te maken(bijvoorbeeld om beroemd te worden).
Explique por qué alguien querría comenzar un engaño para asustar a la gente(por ejemplo, para alcanzar la fama).Fungerend voorzitter van de Raad.-( ES) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen met een antwoord op de directe vraag van de heer Bokros.
Señor Presidente, querría empezar contestando a la pregunta directa que me ha planteado el señor Bokros.Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, ik zou willen beginnen met de rapporteur, de heer Salafranca, mijnhartelijke gelukwensen aan te bieden.
Señor Presidente, Señorías, quiero comenzar por dar mi más sincera felicitación al ponente, el Sr. Salafranca.Als u nog niet actief zijn geweest en zou willen beginnen, kun je je weg omhoog werken.
Si usted no ha estado activo y le gustaría comenzar, se puede trabajar su camino hacia arriba.Mijnheer de Voorzitter, ook ik zou willen beginnen om de drie rapporteurs te bedanken voor hun gedegen arbeid.
Señor Presidente, yo también quisiera empezar dando las gracias a Ik zou willen beginnen met het meest actuele van de twee, dat betrekking heeft op een concrete,
Me gustaría empezar por el más importante en este momento,(DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen beginnen mijn dank uit te spreken voor de objectiviteit van dit debat.
(DE) Señor Presidente, me gustaría comenzar por manifestar mi agradecimiento por la objetividad de este debate;Ik zou willen beginnen met de rapporteur van harte geluk te wensen met dit grondige verslag,
Me gustaría empezar felicitando al ponente por este informe riguroso,ik zou willen beginnen met een onvoorwaardelijke steunbetuiging aan het door onze collega Deprez verdedigde standpunt.
Señorías, quisiera comenzar manifestando mi apoyo total a la posición defendida por el Sr. Deprez, en el sentido de rechazar tanto la propuesta de iniciativa portuguesabeste collega's, ik zou willen beginnen met een appel aan dit Europees Parlement
estimados colegas, me gustaría empezar realizando un llamamiento a este Parlamento EuropeoEerst moet ik echter een paar woorden zeggen over de rol van geloof in genezing, en ik zou willen beginnen met een reeks citaten uit de Schrift die uit de evangeliën zijn gehaald.
Sin embargo, en primer lugar tengo que decir unas pocas palabras sobre el papel de la fe en la curación, y me gustaría comenzar con una serie de citas bíblicas tomadas de los Evangelios.
