ZWARE ROKERS - vertaling in Spaans

• fumadores empedernidos
• fumadores pesados
• grandes fumadores
• fumadores fuertes
• fumadores severos

Voorbeelden van het gebruik van Zware rokers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze dachten dat alle Turken zware rokers waren.
creían que todos los turcos eran grandes fumadores.

Personen die meer dan 20 sigaretten per dag roken, worden beschouwd als zware rokers.
Las personas que consumían más de 20 cigarrillos por día fueron consideradas fumadores pesados.

Zware rokers zijn actief geïnteresseerd in wat zijn de voordelen van het apparaat voor de traditionele waterpijp?
Los fumadores empedernidos están interesados activamente en cuáles son las ventajas del dispositivo frente al hookah tradicional?

Een groot aantal mensen die ziek werden door deze dodelijke ziekte zijn zware rokers.
Una gran cantidad de personas que se enfermaron con esta enfermedad mortal son grandes fumadores.

Personen die meer dan 20 sigaretten per dag roken, worden beschouwd als zware rokers.
Los pacientes de fumar cigarrillos más de 20 por día se consideraron fumadores pesados.

meer dan de helft van die zware rokers.
más de la mitad de estos fumadores empedernidos.

De mensen met het grootste risico op chronische bronchitis zijn degenen die zware rokers zijn of zijn geweest.
Las personas con mayor riesgo de bronquitis crónica son aquellas que son o han sido grandes fumadores.

niet-puerperale mastitis vaker terugkeert, vooral bij zware rokers.
la mastitis no puerperal especialmente entre los fumadores pesados retornos aumento.

54% actuele roker-meer dan de helft van deze zware rokers.
más de la mitad de estos fumadores empedernidos.

De mensen met het grootste risico op chronische bronchitis zijn degenen die zware rokers zijn of zijn geweest.
La gente en el mayor riesgo de bronquitis crónica son aquellos que son o han sido fumadores empedernidos.

sommige resultaten blijkt dat zware rokers hogere BMIs dan niet-rokers en lichtere rokers hebben.
algunos resultados demuestran que los fumadores empedernidos tienen IMC más altos que los no fumadores y los fumadores ligeros.

die worden geplaatste magneten te stoppen met roken beheerde 67% van de zware rokers.
que se colocan imanes para dejar de fumar logró el 67% de los fumadores empedernidos.

een die'zware rokers' zeker in handen willen en zouden moeten krijgen.
y todo"fumador empedernido" debería y querría echar mano de ella.

inclusief moeders die borstvoeding geven, zware rokers en mensen met hypertensie,
incluyendo madres lactantes, fumadoras empedernidas y personas con hipertensión,

Haze Berry kan zelfs zware rokers een zeer potente high geven omdat het een cannabinoïde van meer dan 20 procent bevat.
Haze Berry puede tener un estímulo potente incluso para los fumadores empedernidos, ya que posee un contenido de cannabinoides que excede el 20%.

goed ingeburgerd bij zware rokers.
bien establecidas entre los fumadores empedernidos.

vooral bij zware rokers.
especialmente en fumadores excesivos.

Er werd geconcludeerd dat vrouwen van zware rokers tot twee keer het risico hadden om longkanker te ontwikkelen
Concluyó que las esposas de los fumadores empedernidos tenían hasta el doble de riesgo de desarrollar cáncer de pulmón

Tijdens deze periode, werden 284 longkankers gediagnostiseerd, bijna 93 percent waarvan onder zware rokers voorkwam, hen die minstens een pak sigaretten een dag 21 jaar of meer hadden gerookt.
Durante este período, 284 cánceres de pulmón fueron diagnosticados, el casi 93 por ciento cuyo estuvieron ocurridos entre los fumadores pesados, los que tenían ahumado por lo menos un paquete de cigarrillos al día por 21 años o más.

dus zij beveel vroege screening voor de ziekte aan bij zware rokers die voor longontsteking worden behandeld.
de forma que recomiendan una evaluación temprana de la enfermedad entre los fumadores empedernidos tratados por neumonía.