ÚLTIMA FECHA - vertaling in Nederlands

• laatste datum
• laatste dag
• recentste datum
• laatst datum
• laatstgenoemde datum

Voorbeelden van het gebruik van Última fecha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Estados miembros que hayan exigido que la declaración del impuesto se realice en una moneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en euros utilizando el tipo de cambio válido en la última fecha del período de declaración.
De lidstaten die hebben voorgeschreven dat de belastingaangifte dient te luiden in een andere valuta dan de euro, zetten de bedragen om in euro tegen de op de laatste dag van de aangifteperiode geldende wisselkoers.

la fecha de vencimiento que se muestra también es la última fecha posible en la que puedes reservar la ruta
bij e-ticketreserveringen de weergegeven vervaldatum ook gelijk de laatste datum is waarop je kan reserveren voor het traject

Las fechas de disponibilidad pueden incluir una primera fecha disponible(fecha abierta), última fecha disponible(bloqueada o cerrada)
Beschikbaarheidsdatums kunnen de eerst beschikbare datum(open-datum), de laatst beschikbare datum(vergrendeld of gesloten), of beide datums voor het creëren

La fecha de caducidad de la visa de turista de 30 días para India no se aplica a la validez de la estadía en India, sino a la última fecha de entrada en India.
De vervaldatum op het 30 dagen visum voor India voor toeristen is niet van toepassing op de geldigheid van het verblijf in India, maar op de laatste datum van binnenkomst in India.

aplicación de esta directiva dos veces y durante cuatro años cada vez, hasta la última fecha posible.
de lidstaten de tenuitvoerlegging van deze richtlijn niet twee keer vier jaar mogen uitstellen, tot de laatst mogelijke datum.

por lo menos desde esta última fecha.
januari 1984 heeft plaatsgevonden, tenminste sedert deze laatste datum.

publicaremos la versión revisada aquí y cambiaremos la"última fecha actualizada"(la fecha desde la cual aplique)
zullen wij de herziene versie hier plaatsen en de datum na “Laatst bijgewerkt:”(de datum waarop deze ingaat)

En marzo de 2006, última fecha para la que se dispone de datos, el valor de
In maart 2006, de recentste periode waarvoor gegevens beschikbaar zijn,

y vence en la última fecha del plazo elegido por el propietario(la“Listado Plazo”).
en loopt af op de laatste dag van de termijn door de eigenaar geselecteerde(het “Listing Term”).

éstas pueden revelar la última fecha en que se ocupó el sitio antes de que se construyera la torre",
en deze kunnen de laatste datum onthullen waarop de site bezet was

podrá aplicar sus normas nacionales vigentes antes de esta última fecha en lo que se refiere a las enfermedades antes citadas.
inwerkingtreding van het Toetredingsverdrag, zijn nationale voor schriften die vóór laatstgenoemde datum met be trekking tot deze ziekten van kracht waren, toe passen.

Tratar de vencer al sistema a través de la aplicación de servicio de proceso de recuperación apropiada seleccionando el punto de restauración de la última fecha de la operación normal de un ordenador
Probeer het systeem te verslaan door middel van de juiste herstelproces service applicatie door het selecteren van het punt voor het herstellen van de laatste dag van de normale werking van een computer of de huidige instellingen

de abril de 2014, debido a que el Sr. Çoban le había informado de su intención de regresar a Turquía en esta última fecha.
Çoban had laten weten voornemens te zijn op deze laatste datum naar Turkije terug te keren.

local a Instituto por 4 a 0 en la última fecha, el 27 de diciembre de 2001, se coronó campeón del Torneo Apertura
na het winnen van thuis aan het Instituut van 4-0 in de laatste dag, 27 december 2001, werd Torneo Apertura kampioen gekroond en rose,

no querer ser exclusiva, todavía chatear con nuestros amigos durante el almuerzo sobre todas las“señales” que recibimos de ellos en nuestra última fecha.
het niet willen uit te sluiten, we nog steeds chatten met onze vrienden tijdens de lunch over al de “tekenen” we kregen van hen op onze laatste datum.

de los compromisos y nueve años después de la última fecha para efectuar los pagos,
elf jaar na de sluiting van de vastleggingen en negen jaar na de laatste datum van uitbetaling, niet minder

una fecha anterior en honor al presbítero romano San Valentín y la última fecha en honor de Hieromartyr Valentine,
de vroegere datum ter ere van de Romeinse priester Sint Valentijn, en de laatste datum ter ere van Hieromartyr Valentine,

esta posibilidad merece ser aceptada por lo menos con tanta confianza como la última fecha de 3.350 antes de Cristo.
geleden moet zijn gebouwd, of in elk geval dat deze mogelijkheid even aanvaardbaar is als de latere datum van 3350 v. Chr.

de los preparados de continuación elaborados a partir de hidrolizados de proteínas, la última fecha mencionada en el párrafo segundo del presente artículo será considerada como fecha de presentación de la solicitud.
eiwithydrolysaten vervaardigde volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding wordt de in de tweede alinea van dit artikel genoemde latere datum beschouwd als de toepassingsdatum.

puedes hacer clic en la primera y la última fecha de ese período en el calendario(el orden en el que realices el clic no es determinante),
kunt beginnen met zowel de eerste als laatste datum van die periode in de kalender(de klikvolgorde maakt niet uit), of u kunt de data typen