A COLGAR - vertaling in Nederlands

• ophangen
• te hangen
• opknoping

Voorbeelden van het gebruik van A colgar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Espero que dentro de poco vuelvan a colgar negros.
Ze moesten de zwarten weer opknopen.

Ella creyó que Sloan no fue muy simpática, así que lo volvió a colgar.
Ze vond Sloan niet echt tof en ze heeft het opnieuw geplaatst.

¡Tony, mi ordenador se ha vuelto a colgar!
Tony, m'n computer is weer vastgelopen.

¡Gané muchos concursos de radio porque me negué a colgar!
Ik heb veel radioprijsvragen gewonnen omdat ik niet ophing.

Sí, lo voy a colgar en esa pared.
Ja, ik ga hem daar aan de muur hangen.

Y si descolgaba yo, volvías a colgar.
En als ik dan opnam, hing je op.

Usted tiene que volver a colgar una esquina que ha salido.
Je moet opnieuw een hoek die is gekomen uit te hangen.

Te van a colgar.
Ze zullen je ophangen.

Voy a colgar si sigues gritándome.
Als je gaat schreeuwen, hang ik op.

Es importante que pienses dónde vas a colgar esas cámaras de seguridad.
Het is van belang dat je nadenkt over waar je deze beveiligingscamera's gaat neerhangen.

Ahora voy a colgar.
Nu ga ik ophangen.

¿Papi te ayudó a colgar los carteles de Oscar?
Heeft papa je geholpen de affiches op te hangen voor Oscar?

Y ahora voy a colgar.
En nu zal ik ophangen.

Lo voy a colgar.
Ik ga het ophangen.

Tengo que irme ahora, voy a colgar.
Ik moet nu gaan, ik hang op.

Este soporte le ayudará a colgar el enchufe J1772 cerca de su estación de carga EV/ cargador
Deze houder helpt u ophangen van de J1772 plug buurt van uw huis EV laadstation/ lader

Para la iglesia llegaron a colgar una bandera y dos hombres fueron detenidos cuando publican volantes en el ayuntamiento.
Voor de kerk kwam een spandoek te hangen en twee mannen zijn opgepakt omdat ze flyers op het stadhuis plakten.

Su padre los va a colgar en sus cuartos y no quiero escuchar ni una palabra más al respecto.
Je vader gaat die vanavond in je kamer ophangen. Ik wil er niks meer over horen.

No hay necesidad de volver a colgar por así"para conducir" plantas en el marco.
Er is geen behoefte om terug te hangen om zo te"om te rijden" planten in het frame.

A colgar en la pared los gabinetes de color amarillo pálido, la adición de accesorios metálicos.
Een muur opknoping kasten tot lichtgeel, het toevoegen van metalen accessoires.