A DETERMINADOS TIPOS - vertaling in Nederlands

• tot bepaalde soorten
• tot bepaalde typen
• tot bepaalde categorieën

Voorbeelden van het gebruik van A determinados tipos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se dirigen a toda una región o a determinados tipos de zonas de una región.
een gehele regio of bepaalde soorten gebieden binnen een regio bestrijken.

el comercio ligados a determinados tipos de medida pueden variar.
omdat in elke zaak de aan bepaalde soorten maatregelen verbonden risico's voor de mededinging en het handelsverkeer kunnen verschillen.

La mención«AD S/Z» o«AD F/M» de los capítulos 17 a 19 significa que el tipo máximo viene constituido por un derecho ad valorem además de un derecho adicional aplicable a determinados tipos de azúcar o harinas.
De vermelding"AD S/Z"of"AD F/M"in de hoofdstukken 17 tot en met 19 betekent dat het maximumrecht bestaat uit eenad-valorem rechtplus een aanvullend recht dat van toepassing is op bepaalde soorten suiker of op meel.

La Comisión debe tener la posibilidad de restringir la retirada del beneficio de la exención por categorías a determinados tipos de ayudas, a determinados beneficiarios
De Commissie moet de intrekking van het voordeel van de groepsvrijstelling kunnen beperken tot bepaalde soorten steun, bepaalde begunstigden of door bepaalde autoriteiten vastgestelde steunmaatregelen,

toda organización intergubernamental de propiedad industrial podrá requerir de la asamblea la terminación del estatuto de autoridad internacional de depósito de una autoridad, o que lo limite a determinados tipos de microorganismos, en razón de no haberse cumplido las condiciones enumeradas en el artículo 6º
intergouvernementele organisatie voor de industriële eigendom kan de Algemene Vergadering verzoeken de status van internationale depositaris van een instelling te beëindigen of te beperken tot bepaalde soorten micro-organismen, op grond van het feit dat aan de in artikel 6 omschreven eisen niet is

limitar el ámbito de aplicación del principio del país de origen establecido en la presente Directiva a determinados tipos de programas.
op exclusieve territoriale licenties, is het passend, wat televisieprogramma's betreft, het toepassingsgebied van het in deze richtlijn vervatte oorsprongslandbeginsel te beperken tot bepaalde categorieën programma's.

parece ser posible en distintos grados, aunque a veces limitado a casos específicos o a determinados tipos de infracción o de bienes, pero al menos como medida alternativa en los procedimientos internos de la mayoría de los Estados miembros.
alternatieve maatregel(ook al is zij soms beperkt tot specifieke zaken of tot bepaalde soorten strafbare feiten of voorwerpen).

el ámbito de aplicación del principio del país de origen a determinados tipos de programas.
wat televisieprogramma's betreft, het toepassingsgebied van het in deze richtlijn vervatte oorsprongslandbeginsel te beperken tot bepaalde categorieën programma's.

eliminó las restricciones a determinados tipos de movimientos de capitales privados
maakte een einde aan beperkingen op bepaalde soorten zakelijk en particulier kapitaalverkeer,

Creo que el planteamiento gradual, o acceso progresivo a determinados tipos de vehículo, sobre todo las motocicletas,
Ik geloof dat het idee om voor bepaalde typen voertuigen, inzonderheid motorfietsen,

se refiere solamente a determinados tipos de microorganismos, una limitación correspondiente de su estatuto.
dienovereenkomstig wordt beperkt, indien zij slechts betrekking heeft op bepaalde soorten micro-organismen.

Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias que se refieren específicamente a determinados tipos de vcprd, los Estados miembros podrán admitir,
Onverminderd de communautaire bepalingen betreffende meer in het bijzonder bepaalde typen v.q.p.r.d., kunnen de lidstaten, onder door hen vast te stellen productievoorwaarden,

más favorable a determinados tipos de operadores, no sólo con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros en las distintas ampliaciones,
waarin het de gewoonte laakte om bepaalde categorieën ondernemers een speciale en gunstigere behandeling te geven. Dit gebeurde niet

que únicamente afecten a determinados tipos de créditos hipotecarios
zij slechts betrekking hebben op bepaalde soorten hypothecair krediet

de éste, que se refiere a determinados tipos de prestaciones de carácter no contributivo en la medida en que se rijan por disposiciones nacionales aplicables exclusivamente a una parte del territorio de un Estado miembro.
dat betrekking heeft op bepaalde soorten niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestaties die worden beheerst door nationale bepalingen die slechts op een gedeelte van het grondgebied van een lidstaat van toepassing zijn.

Derecho a oponerse a determinados tipos de procesamiento de los datos.
Een recht om bezwaar te maken tegen bepaalde soorten van gegevensverwerking.

Por«procedimientos relativos a determinados tipos de violaciones de derechos humanos» se entienden.
Onder"procedures over bepaalde vormen van mensenrechtenschendingen" worden verstaan.

Forskolin parece operar en el método idéntica a determinados tipos de medicamentos para el asma bronquial estándar.
Forskolin lijkt te werken op dezelfde wijze bepaalde type conventionele astma tabletten.

Es, no podrás acceder a determinados tipos de contenido del sitio, como los vídeos.
Nl, krijg je geen toegang meer tot bepaalde inhoud op de site, zoals video's.

Este problema no se limita a jurisdicciones concretas ni a determinados tipos de entidades o instrumentos jurídicos.
Dit wijdverbreide probleem beperkt zich niet tot bepaalde rechtsgebieden of bepaalde soorten juridische entiteiten of juridische constructies.