A DETERMINADOS ASPECTOS - vertaling in Nederlands

• tot bepaalde aspecten
• aantal aspecten

Voorbeelden van het gebruik van A determinados aspectos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De lo antedicho se deduce que el apartado 1 del artículo 130 R del Tratado autoriza la adopción de medidas dirigidas únicamente a determinados aspectos definidos del medio ambiente,
Derhalve kunnen krachtens artikel 130 R, lid 1, van het Verdrag maatregelen worden vastgesteld die slechts betrekking hebben op bepaalde aspecten van het milieu, voorzover zij bijdragen tot het behoud, de bescherming en de verbetering van

especialmente en lo que atañe a determinados aspectos de la seguridad y de la separación de funciones.
met name in verband met bepaalde aspecten van beveiliging en de scheiding van functies.

relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido(3),
van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen(3),

Además, los Parlamentos nacionales pueden oponerse a las decisiones del Consejo que extiendan el procedimiento legislativo ordinario(con mayoría cualificada en el Consejo) a determinados aspectos del derecho de familia con implicaciones transfronterizas que actualmente estén sujetas a un procedimiento legislativo especial con unanimidad en el Consejo(cláusula pasarela en el artículo 81 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea).
Bovendien kunnen nationale parlementen zich verzetten tegen beslissingen van de Raad die de gewone wetgevingsprocedure(met een gekwalificeerde meerderheid in de Raad) uitbreiden tot een aantal aspecten van familierecht met grensoverschrijdende gevolgen, die momenteel onderhevig zijn aan een bijzondere wetgevingsprocedure met eenparigheid van de stemmen in de Raad(passerelle-clausule in Artikel 81 van het Verdrag betreffende de Werking van de Europese Unie).

cabe permitir la aplicación selectiva de un tipo reducido del IVA únicamente a determinados aspectos de la categoría«suministro de agua»
casu nog te worden onderzocht of een selectieve toepassing van een verlaagd btwtarief op uitsluitend bepaalde aspecten van de categorie„waterdistributie” is toegestaan

a pesar de cualquier diferencia que pueda plantearse respecto a determinados aspectos, mantenga su unidad.
ondanks alle meningsverschillen die er misschien op bepaalde punten zijn, eensgezind blijven.

administrativas de los Estados miembros con respecto a determinados aspectos de la comercialización, venta
bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten ten aanzien van bepaalde aspecten van de marketing, verkoop

la relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
de richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd en de richtlijn betreffende

relativa a la protección de los adquirentes en lo relativo a determinados aspectos de los contratos de adquisición de un derecho de utilización de inmuebles en régimen de tiempo compartido,
van de Raad van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van onroerende goederen,

la seguridad del trabajador en su entorno laboral y, en particular, a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
op alle factoren, fysieke of andere,"> die van invloed kunnen zijn op de gezondheid en de veiligheid van de werknemer in zijn arbeidsmilieu, en in het bijzonder op bepaalde aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Relativo a determinados aspectos del comercio electrónico.
Inzake bepaalde aspecten van de elektronische handel.

Relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos digitales.
Betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud.

Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos del.
Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde juridische aspecten van.

De 8 de junio de 2000, relativa a determinados aspectos jurídicos del comercio.
Van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten en diensten.

Relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo.
Betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Relativa a determinados aspectos de los contratos de suministro de contenidos
Betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de levering van digitale inhoud

Relativa a determinados aspectos de los contratos de compraventa en línea y otras ventas a distancia de bienes.
Betreffende bepaalde aspecten van overeenkomsten voor de online-verkoop en andere verkoop op afstand van goederen.

De 8 de junio, relativa a determinados aspectos de los servicios de la sociedad de la información, en.
Van 8 juni 2000 betreffende bepaalde juridische aspecten van de diensten van de informatiemaatschappij, met.

Directiva 93/104/CE del Consejo rela tiva a determinados aspectos de la relación del tiempo de trabajo.
Richtlijn 93/104/EEG van de Raad betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd.

Convenio europeo relativo a determinados aspectos internacionales de los procedimientos de insolvencia, firmado en Estambul el 5 de junio de 1990.
Het Europees Verdrag betreffende bepaalde internationale aspecten van het faillissement, ondertekend te Istanboel op 5 juni 1990.