A ESE CHICO - vertaling in Nederlands

• met die jongen
• die man
• die vent
• van dat joch
• die gast
• met dat kind
• aan die knul
• naar die kerel
• dat jochie
• die gozer
• die knaap

Voorbeelden van het gebruik van A ese chico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No quiero que te apegues a ese chico.
Ik wil niet dat je met omgaat met die jongen.

Pero ahora sí creo que ama a ese chico.
Maar nu geloof ik dat hij echt van dat joch houdt.

Odio a ese chico!
Ik haat die gast.

Es muy frío lo que le has hecho a ese chico.
Het is grof wat je met dat kind gedaan hebt.

Sam, conozco a ese chico.
Sam, Ik ken die vent.

Como si no fuera suficiente darle mi niña a ese chico.
Alsof het niet erg genoeg is dat ik m'n dochter aan die knul moet geven.

Miren a ese chico.
Kijk naar die kerel.

Parece que a ese chico no le importa a quien hiere.
Het kan dat jochie niet schelen wie hij pijn doet.

Ni siquiera recuerdo haber atrapado a ese chico, Wade Greeley.
Ik weet niet eens meer dat ik die gast heb opgepakt, Wade Greeley.

Sí, a ese chico le pasa algo.
Er is iets mis met die jongen.

Tengo que investigar a ese chico.
Ik moet die gozer eens natrekken.

Echale una mirada a ese chico.
Kijk eens naar die kerel.

Detengan a ese chico.
Hou dat jochie tegen.

Y sabes que ya no puedes ver más a ese chico.
En je weet dat je niet meer met die jongen mag omgaan.

¿Qué le pasa a ese chico?
Wat heeft die gozer?

Oh Si, recuerdo a ese chico de la boda de Joe.
Oh ja, Ik herinner me die knaap van Joe's trouwfeest.

No fue responsable de lo que le pasó a ese chico.
Zij is niet verantwoordelijk voor wat er met die jongen gebeurde.

Y recuerdo a ese chico.
En ik herinner me dat jochie nog.

Averigua qué le pasó a ese chico.
Zoek uit wat er met die jongen gebeurde.

Él era el limpiador yo vi a ese chico, también.
Het was de schoonmaker.- Ik heb die knaap ook gezien.