A LA ACUSADA - vertaling in Nederlands

• verdachte
• beschuldigde
• de beklaagde
• we de verdachte niet

Voorbeelden van het gebruik van A la acusada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el jurado halla a la acusada culpable".
wij het jurypanel vindt de verdachte schuldig.

mira televisión, cómo conoció usted a la acusada?
televisie kijken… hoe u de beschuldigde kent?

El jurado ha encontrado al acusado culpable de homicidio en primer grado.
De jury vond de beklaagde schuldig aan moord met voorbedachte rade.

Preguntamos al acusado, Cheng Dieyi:¿Los.
We vragen de beklaagde, Cheng Dieyi.

Así que conocía al acusado.
U kende dus de beschuldigde.

Así que encuentro al acusado culpable de los cargos.
Ik acht de beklaagde derhalve… schuldig aan de tenlastelegging.

Créanle al acusado.
Geloof de beschuldigde.

Visitaste al acusado sin su abogado presente?
Je bezoekt de beklaagde zonder zijn advocaat erbij?

encontramos al acusado.
vinden de beklaagde.

Encontramos al acusado culpable por asesinato.
Wij vinden de gedaagde schuldig aan moord.

El jurado declara al acusado Lawson Russell. Inocente.
De jury oordeelt dat gedaagde Lawson Russell onschuldig is.

¡Demonios! Y ordenamos al acusado pagar por daños compensatorios… la cantidad de $600.000.
We gelasten gedaagde 600.000 dollar schadevergoeding te betalen.

Pero al acusado le importaba un bledo.
Maar de gedaagde vond dat niet nodig.

Hazle una foto al acusado.
Maak een foto van de verdachte.

El jurado encuentra al acusado inocente de todos los cargos.
Wij de jury vinden de gedaagde onschuldig op alle aanklachten.

En el cargo de secuestro, encontramos al acusado culpable.
Op de beschuldiging van ontvoering, vinden we de verdachte schuldig.

Todo era normal y… vi al acusado.
Alles ging zijn gewone gang. Toen zag ik de gedaagde.

Nosotros, el jurado, encontramos al acusado, Perry Edward Smith culpable del crimen de homicidio en primer grado.
Wij, de jury, vinden de beklaagde, Perry Edward Smith… schuldig aan moord met voorbedachten rade.

¿Cómo es posible que usted… pueda dar esa información al acusado desde su ubicación, detrás de la pared?
Maar dan, hoe was het voor u mogelijk de beschuldigde deze informatie te verstrekken vanop uw locatie achter de muur?

Sin embargo, teniendo en cuenta su arrepentimiento, no se convertirá al acusado en una ameba.
Maar rekening houdend met het genoemde berouw zal de beklaagde niet worden veranderd in een amoebe.