A LA CARRERA - vertaling in Nederlands

• race
• op de vlucht
• aan de carrière
• aan de loopbaan
• op de loop
• over een reglementstekst
• te racen tegen
• aan de wedstrijd

Voorbeelden van het gebruik van A la carrera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este matrimonio le ayudará a la carrera de mi papá.
Door met een Gou te trouwen, schiet mijn vaders carrière omhoog.

el iPhone X enviado a la carrera.
de iPhone X de race ingestuurd.

le dieron emoción a la carrera.
gaf opwinding aan de race.

Deben estar celebrando una fiesta previa a la carrera en Roboworld.
Daar bij robowereld moet een feestje vooraf aan de race aan de gang zijn.

Los jueces aún deben determinar si cuentan las muertes previas a la carrera.
De jury moet nog beslissen of doden voor de race meetellen voor punten.

Los fans querrán vernos antes de irnos a la carrera.
De fans zullen ons zien voordat dat de race start.

Obedezca la ley y sirva activamente a la carrera de modernización socialista.
Gehoorzaam de wet en dien actief de loopbaan van socialistische modernisering.

Y me agrada que vinieras a la carrera.
En Ik ben blij dat je bij de race was.

Ferrer le pone punto final a la carrera de Hewitt.
Ferrer maakt einde aan carrière Hewitt.

A esta distancia, el período anterior y posterior a la carrera es muy importante.
Bij deze afstand is de periode voor en na de wedstrijd zeer belangrijk.

Entonces, los árboles se unen a la carrera.
Dan stappen bomen in de race.

Paso 2: Únete a la carrera.
Stap 2: Word lid van de race.

Algunos de ustedes podrían dar prioridad a la carrera en lugar de la familia.
Sommigen van u misschien prioriteit te geven aan carrière in plaats van familie.

Quiero que vayas a la carrera.
Ik wil dat je naar de race komt.

Hembra 28- 38 Soy una persona muy orientada a la carrera.
Vrouw 28- 38 Ik ben een zeer carrière georiënteerde persoon.

Bobby Kennedy y luego saltó a la carrera.
Bobby Kennedy vervolgens sprong in de race.

usted debe tratar de jugar a la carrera en las motocicletas.
moet je proberen om de race af te spelen op motorfietsen.

hacer los ejercicios a la carrera o con una técnica inadecuada para terminar antes.
noch de oefeningen op de vlucht of met een ontoereikende techniek om eerder af te ronden.

y Ratas a la carrera.
en Rat Race.

En este mundo de fuego y sangre viven dos rebeldes a la carrera que pueden ser capaces de restaurar el orden.
In deze wereld van vuur en bloed zijn twee rebellen op de vlucht, die het in zich hebben de orde te herstellen.