A LA COMIDA - vertaling in Nederlands

• aan voedsel
• aan eten
• aan de maaltijd
• food
• aan het voer
• aan de keuken
• lunch
• aan de voeding
• naar de etenswaar
• voor de lunch
• aan levensmiddelen

Voorbeelden van het gebruik van A la comida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿O a la comida?
Of het eten?

¿Quién más tenía acceso a la comida?
Wie kon er nog bij het eten komen?

Se parece a la comida que pediría para mi último día en la Tierra.
Dat is ongeveer de maaltijd die ik zou bestellen op mijn laatste dag.

En cuanto a la comida, sólo puedo decir que deliciosa.
Over het eten kan ik alleen vertellen dat het heerlijk is.

¿Sabías que echan laca a la comida antes de fotografiarla?
Wist je dat ze haarspray op eten doen voor ze het fotograferen?

Algunos bebés son alérgicos a la comida que sus moldes-madre toman.
Sommige babys zijn allergisch voor het voedsel dat hun moeders nemen.

Volvamos a la comida natural.
Terug naar het natuurlijke voedsel.

Pero estos no solo caracterizan a la comida, sino también a la vajilla.
Niet enkel de maaltijd wordt daarmee verrijkt, maar ook het servies.

Me refería a la comida, pero es bueno saberlo.
Eigenlijk verwees ik naar het voedsel… maar het is leuk om weten.

Me refiero a la comida.
Maaltijd bedoel ik.

Para atraer a los niños a la comida, puede aplicar varias maniobras de desviación.
Om kinderen naar voedsel te lokken, kunt u verschillende afleidingsmanoeuvres toepassen.

¡Déjale estar! Tiene pavor a la comida desde el suceso.
Hij is doodsbang voor voedsel, sinds de gebeurtenis.

Aproximarse a la comida con la mente de un principiante.
Aandachtsvol eten met een beginner's mind.

El viajero tendrá derecho a la comida sin cargo adicional.
De reiziger heeft toch recht op de maaltijd zonder extra kosten.

Su cuerpo reacciona a la comida como lo haría con cualquier sustancia extraña.
Je lichaam reageert op het voedsel net als elke vreemde substantie.

Limítate a la comida y sueña con sándwiches o salchichas;
Beperk jezelf tot eten en droom van broodjes of worsten;

Sabía a la comida favorita de cada uno de ellos.
Hij kent het favoriete voedsel van iedereen.

Puesto que el grupo estándar se había acostumbrado a la comida.
Omdat de standaardgroep aan het eten was gewend.

En cuanto a la comida que son un poco más limitado.
Wat het voedsel betreft, ben je wat beperkter.

Otra cosa muy importante- la situación que acompaña a la comida.
Een ander zeer belangrijk ding- de situatie dat de maaltijd begeleidt.