A LA NAVE - vertaling in Nederlands

• naar het schip
• aan boord
• naar de shuttle
• ruimtevaartuig
• aan het ruimteschip
• naar het moederschip
• naar 't schip
• naar het ruimtevaartuig
• in de orbiter
• aan het vaartuig

Voorbeelden van het gebruik van A la nave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Lleva mis maletas a la nave!
Breng mijn bagage aan boord.

Han iniciado la ola solitón. Se dirige a la nave de prueba.
Solitongolf is los en op weg naar 't schip.

Estoy listo para llevarla a la nave.
Ik stuur 'm aan boord.

No llevará la enfermedad a la nave.-Está del todo inmunizado.
Dan breng je de ziekte naar 't schip.

Espectro-2, sube al chico a la nave.
Specter 2, breng de knul aan boord.

Nos subimos a la nave por accidente.
We kwamen per ongeluk aan boord.

Joe le dio a su mujer esta póliza de seguros y se subió a la nave.
Joe gaf z'n vrouw deze verzekerings- polis en stapte aan boord.

Vuelvan todos a la nave.
Iedereen terug aan boord.

Tengo que volver a la nave.
Ik moet terug op dat schip raken.

Lo llevo de vuelta a la nave.
Ik neem hem mee naar het schip.

Sin importar lo que le pasó a la nave, la comunicación sigue funcionando.
Dus wat er mis is aan het schip, de navigatiecomp werkt nog steeds.

Qué hay del daño a la nave?
En de schade aan het schip zelf?

Tráelo a la nave. Dile que quiero conocerlo.
Neem hem maar mee naar het schip.

Los demás lleven estos cuerpos a la nave.
De rest moet de lichamen aan boord van het schip brengen.

¡Están apuntando a la nave que está encima nuestro!
Ze richten op het schip boven ons!

¿Qué le has hecho a la nave?
Wat heb je met het schip gedaan?

Llévanos cerca a la nave correo Y tráiganlo a bordo.
Breng ons dichter bij het schip en breng haar aan boord.

Estrella de combate Pegasus a la nave que dice ser Galáctica.
Dit is de Pegasus voor het schip dat zich de Galactica noemt.

Nos enseñaron que se refería a la nave que la trajo a nosotros.
Ons is geleerd dat het op 't schip sloeg dat haar bij ons bracht.

Los cardasianos se acercan a la nave bajorana.
De Cardassiërs gaan op 't schip af.