A MUCHOS CHICOS - vertaling in Nederlands

• veel jongens
• veel kinderen
• veel mannen
• veel kerels

Voorbeelden van het gebruik van A muchos chicos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es sorprendente que los problemas de salud relacionados con el uso de esteroides anabólicos ha puesto a muchos chicos fuera de su uso.
Niet verrassend, het heeft gezondheidsproblemen rond het gebruik van anabole steroïden veel jongens afgeschrikt van het gebruik ervan.

Y viajé por el país visitando un sinnúmero de escuelas, diciendo a muchos chicos que dibujan muy buenos gatos.
Ik reis door het land om scholen te bezoeken en vele kinderen te vertellen dat ze mooie katten tekenen.

Yo conozco a muchos chicos que se inscribieron en un Filipino sitio de citas sin preguntar a sí mismos esta simple pregunta.
Ik ken zoveel jongens die zich aangemeld op een Filippijnse dating site, zonder zich af te vragen deze eenvoudige vraag.

Pero cuando yo tenía su edad llevaba a muchos chicos a casa para presentárselos a mis padres.
Maar toen ik zo oud was… bracht ik jongens mee naar huis om voor te stellen aan m'n ouders.

Hemos visto a muchos chicos así en la montaña… que se veían mejor
Hoeveel jongens hebben we op de berg gezien… die er beter uitzagen

Conozco a muchos chicos que volvieron a casa como yo, pero sus esposas no pudieron soportarlo.
Ik ken zat jongens, die thuiskwamen zoals ik, maar hun vrouwen konden er niet tegen.

A muchos chicos les gustaría defenderse,
Veel jongens willen zich graag verdedigen,

Pero también debo decir que he conocido a muchos chicos como tú que han tenido que cuidar de sí mismos,
Ik moet wel zeggen dat ik veel kinderen zoals jij ken die ook voor zichzelf moesten zorgen, en ik moet er

digamos que conozco a muchos chicos como este,¿vale?
je het nodig hebt… ik weet veel van kinderen als hij?

he visto a muchos chicos publicar antes y después de las imágenes no creer
heb ik gezien te veel jongens het plaatsen van voor en na foto's om niet te geloven

Tío, he mirado a muchas chicas.
Ik heb genoeg naar de meisjes gekeken.

Bueno, a muchas chicas.
Oké, op veel meisjes.

¿Crees que con tu lógica te llevas a muchas chicas a la cama?
Krijg je met deze logica veel meiden in je bed?

Mi querida, he conocido a muchas chicas como tú.
Liefje, ik heb veel meiden zoals jij ontmoet.

Encontramos a muchas chicas en la calle.
We halen veel meisjes van de straat.

Junto a mis amigos conocíamos a muchas chicas.
Wij ontmoetten veel meisjes met mijn vrienden.

Se parece a muchas chicas que conozco.
Klinkt als meer meisjes die ik ken.

Yo he visto a muchas chicas pasar por lo que estás pasando justo ahora.
Ik ken veel meisjes die hetzelfde hebben meegemaakt.

Lo es. Es algo sombría. Me recuerda a muchas chicas de Nueva YorK.
Ze doet me denken aan de meisjes in New York.

Yo… besé a muchas chicas cuando quería ser hetero.
Ik kuste veel meisjes toen ik hetero wilde zijn.