A PASAR - vertaling in Nederlands

• doorbrengen
• door te brengen
• voorbij
• er
• te besteden
• overkomen
• te gebeuren
• we overgaan
• te passeren
• doorgeven
• erdoor
• doorheen
• te doorstaan
• ondergaan
• meemaken
• langskomen

Voorbeelden van het gebruik van A pasar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Discúlpeme. Perdone. Voy a pasar.
Pardon, laat me erdoor.

Está empezando a pasar.
Er begint wat te gebeuren.

No me va a pasar nada.
Er zal mij niets overkomen.

Te ayudaré a pasar, está bien.
Ik help je er doorheen.

Brasil no quiere volver a pasar por algo así.
Iets dergelijks wil de Braziliaan niet opnieuw ondergaan.

Ahora, vamos a pasar a la segunda fase de este artículo.
Nu, Laten we overgaan tot de tweede fase van dit artikel.

No puedo dejar que eso vuelva a pasar contigo.
Dat wil ik niet nog eens meemaken… met jou.

Algo malo le va a pasar.
Er zou hem iets ergs overkomen.

Después de 40 años de eso, comienza a pasar una metamorfosis bastante mala.
Na 40 jaar, begint het een vrij slechte metamorfose te gebeuren.

¡Va a pasar Zeus!
Laat Zeus erdoor.

De acuerdo,¿sabes qué? Voy a pasar un momento.
ik zal even langskomen.

No le va a pasar nada.
Er zal hem niets overkomen.

Nosotros este año vamos a pasarlo genial con nuestros dos pequeños.
Wij zouden dit jaar zo veel moois meemaken met onze beide zoons.

Paramos, y empezaron a pasar cosas extrañas.
We stopten daar, toen begonnen al die rare dingen te gebeuren.

¡Va a pasar el genio!
Laat het genie erdoor.

No permitiré que te vuelva a pasar algo. Como ésto de nuevo.
Ik laat je nooit weer zoiets overkomen.

En realidad, Emily iba a pasar la noche.
Eigenlijk, Emily wou vanavond langskomen.

Nadie va a pasar.
Niemand komt erdoor.

Pero nada malo le va a pasar.
Hem zal niets overkomen.

Le dije que lo invitara a pasar.
Ik zei: Laat hem gerust langskomen.