A PAULA - vertaling in Nederlands

• naar paula

Voorbeelden van het gebruik van A paula in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ha contratado un detective para seguir a Paula.
Hij heeft een detective gehuurd om Paula te volgen.

Todo este tiempo? Esto es lo mismo que le pasó a Paula.
Dit is hetzelfde als met Paula gebeurd is.

Sr. Starkey,¿sabe si esa cruz pertenecía a Paula?
Weet u soms of dat kruis van Paula was?

Necesito solamente guiar al equipo forense. Contacto a Paula o a Mellberg, y luego nos vamos.
Ik hoef alleen maar de technische dienst naar Paula of Mellberg te begeleiden, en dan zullen we gaan.

Sé que quieren encontrar a Paula, así que no gastaré su tiempo.
Ik weet dat je op zoek wilt naar Paula, dus ik ben niet van plan om je tijd te verspillen.

Cuando conocimos a Paula… cuando la contratamos… yo no quería
Toen we Paula voor het eerst ontmoette… toen we haar inhuurde… Ik wilde niet

O podrían apartarse y dejar ir a Paula, esperando que desistiéramos.
Of ze kunnen een stap opzij zetten en Paula laten gaan, in de hoop dat we terug trekken.

Lo suficiente como para saber que llevarse a Paula nos cegaría, nos haría entrar en pánico y asustarnos.
Slim genoeg om te weten dat het ontvoeren van Paula ons zou verblinden, ons in paniek zou maken, bang maken.

A través de su hermano Antonio, conoce a Paula, con quien entablará una extraña relación.
Via zijn broer Antonio ontmoet hij Paula, een vrouw waarmee hij een bijzondere relatie ontwikkelt.

También me dijo que acosaste a Paula y que estrangulaste a Harper en el elevador.
Hij zei ook dat je Paula lastig hebt gevallen… en dat je Harper probeerde te wurgen in de lift.

Ya tenía aviso antes de atacar a Paula, pero se juzgó que no era peligroso.
Hij was gewaarschuwd voordat hij Paula aanviel, maar hij was als niet gevaarlijk beoordeeld.

Está en el cuarto cuidando a Paula a quien le están saliendo los dientes
Ze is op dit moment met Paula bezig. Die krijgt tandjes

conoce a Paula, con quien entablará una extraña relación.
ontmoet hij Paula, een vrouw met wie hij een ongewone relatie begint.

No nos dan a conocer a Paula, pero fuimos recibidos por una señora encantadora llamada Concha que era extremadamente servicial y atento.
We kregen niet om Paula te ontmoeten, maar we werden begroet door een mooie dame genaamd Concha, die zeer gastvrij en behulpzaam was.

Una vez más, gracias de nuevo a Paula por su hospitalidad y su consejo!!!!
Nogmaals dank u nogmaals Paula voor uw gastvrijheid en uw advies!!!!

Después de enviar mensajes de texto a Paula sobre el tema, ella no dio ninguna respuesta.
Na sms'en Paula over de kwestie, heeft ze nog geen antwoord geven.

Queremos invitar a las parejas enamoradas a unirse a Todd y a Paula en la pista.
We willen alle verliefde stelletjes uitnodigen… de dansvloer op te gaan met Todd en Paula.

lo primero que se me ocurre es lo que le pasaría a Paula.
mijn eerste gedachte- het verandert wat er gebeurt met Paula.

al dinero hasta que tú veas a Paula.
het geld pas ziet, als jij Paula ziet.

Tuve que cancelar mis planes de viaje para Portugal y le dije a Paula en el tiempo que no venía.
Ik moest mijn reisplannen voor Portugal annuleren en vertelde Paula op tijd dat ik niet zou komen.