Voorbeelden van het gebruik van A sus celdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vuelvan a sus celdas.
Regresen a sus celdas.
Terug naar jullie cel.Todos los presos a sus celdas.
Alle gevangenen in hun cellen.¡Todo el mundo regrese a sus celdas!
Terug naar jullie cel.¡Dije que todos regresaran a sus celdas!
Iedereen terug naar zijn cel.
Todas las internas, repórtense a sus celdas para inspección.
Alle gevangenen, naar jullie cellen voor inspectie.Bien, señoras,¡todos a sus celdas!
Oké, dames, iedereen naar z'n cel.Todos los prisioneros, regresen a sus celdas inmediatamente.
Todos los prisioneros en el patio deben volver a sus celdas inmediatamente.
Alle gevangen op de binnenplaats moeten terug naar hun celblok.Confinen a estos dos tontos a sus celdas.
Sluit die twee idioten op in hun cel.Llevenlos de regreso a sus celdas.
Gooi ze weer in hun cel.Vamos. Vamos. Regresen a sus celdas.
Kom op. kom op. terug naar jullie cellen.Todos los prisioneros regresen a sus celdas.
Alle gevangenen, terug naar de cel.
Quiero que laven sus platos y regresen a sus celdas.
Ik wil dat ¿Qué foro?¡adentro, a sus celdas!
Niks Forum, naar de cel.Todos los prisioneros vuelvan a sus celdas.
Alle gevangenen terug naar jullie cel.Ya pueden regresar a sus celdas.
Después de leerles las normas y demás… se les lleva a sus celdas, y se les impide dormir por 24 horas.
Nadat Sargento, lleve a esos hombres de vuelta a sus celdas. y asegure el perímetro exterior.
Sergeant, breng deze mannen terug naar hun cel, en beveilig de buitenste ring.Luego se levantan y dirigen a sus celdas para dormir un par de horas hasta que el próximo servicio.
Dan staan ze op om terug te keren naar hun cellen en enkele uren te slapen tot de volgende kerkdienst begint.
