ESTAS CELDAS - vertaling in Nederlands

• deze cellen

Voorbeelden van het gebruik van Estas celdas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la izquierda hay una lista de los Padres Priores que vivieron esta celda.
Aan de linkerkant is een lijst van priesters Vaders die deze cel leefde.

Asocia esta celda de encabezado con un conjunto específico de celdas de datos.
Koppelt deze koptekstcel aan een specifieke set gegevenscellen.

Seguramente registrarán esta celda y lo encontrarán.
Ze komen deze kamer doorzoeken en vinden je dan.

Si me dejas salir de esta celda, te lo demostraré.
Als je mij uit deze kooi laat, zal ik het je bewijzen.

Y tú te rehúsas a dejar esta celda.
En jij weigert om deze cel te verlaten.

¿Cómo se abrió esta celda?
Hoe komt deze celdeur open?

Esta celda es mi palacio.
Deze kamer is mijn hof.

No podemos enfrentarnos a Richard el ejército York, desde esta celda.
We kunnen Richard en het York leger niet bestrijden vanuit deze kerker.

Mírate en esta celda.
Kijk naar jezelf in die cel.

Soy el guardián de esta celda.
Ik ben de hoeder van deze afdeling.

No tengo intención de quedarme en esta celda y que me disparen como a una rata en una jaula.¡Abra la puerta!
Ik wil niet in deze cel blijven… en als een rat in 't donker neergeschoten worden Open de deur!

Esta celda, como todas las celdas de litio
Deze cel, zoals alle lithium- en IMR-cellen,

Grupo de columnas: Esta celda de encabezado suministra información del encabezado para el resto del grupo de columnas que lo contiene.
Rijgroep: Deze cel biedt koptekstinformatie voor de rest van de rijgroep waarin deze staat.

Compramos esta celda a través de un gran fabricante que es el cliente de Samsung,
We kochten deze cel via een grote fabrikant die de klant van Samsung is,

Encadenado en esta celda, sueño contigo Pienso en todos los apuros Que hemos pasado Y eso me da el valor Para la lucha que está por venir.
Geketend in deze cel droom ik van jou gedachten bij alle schaafwonden die we hebben opgelopen geven me de moed voor de strijd die zeker zal komen.

¿Sabes?, llevo tres horas en esta celda chupándome el dedo, esperando que me lleven de vuelta a Ely.
Ik ben al voor drie uur opgesloten in deze cel en wacht op mijn vervoer terug naar Ely.

En esta celda, los estudiantes pueden explicar quién creen que es correcto y por qué.
In deze cel kunnen studenten uitleggen wie ze denken dat correct is en waarom.

Regina… de dejar la maldad en esta celda.
Regina. Om het kwaad in deze cel achter te laten.

dejando en paz a la persona que me engañó y me puso en esta celda.
laat staan de persoon die me er inluisde en me in deze cel zette.

Señor, estoy seguro de que sabías bien lo que hacías cuando me pusiste en esta celda, en este preciso instante.
Heer, U wist heel goed wat U deed, toen U me juist nu in deze cel stopte.