A UN COLAPSO - vertaling in Nederlands

• tot een ineenstorting
• om een instorting

Voorbeelden van het gebruik van A un colapso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ahora nos enfrentamos a un colapso ecológico.
worden we nu geconfronteerd met een ecologische ramp.

eres un excelente candidato para el agotamiento, que se debe a un colapso físico o mental
die het gevolg is van een fysieke of mentale ineenstorting als gevolg van overmatig werk

chadiano apoyo logístico y de inteligencia por temor a un colapso total de la estabilidad regional.
de inlichtingendiensten logistieke ondersteuning uit angst voor een volledige instorting van de regionale stabiliteit.

una ayuda inmediata para los productores de leche, que se enfrentan a un colapso de los precios y a la consiguiente inseguridad.
onmiddellijke hulp voor melkproducenten die te maken hebben met een ineenstorting van de prijzen, hetgeen leidt tot onzekerheid.

lo que lleva a"zonas muertas" y, finalmente, a un colapso del ecosistema cerca de la costa.
in het water opneemt, wat leidt tot"dode zones" en uiteindelijk instorting van het ecosysteem langs de kust.

Apoya la prórroga prudente de los plazos de ajuste presupuestario que ya se hayan cumplido en los memorandos puesto que el temor a un colapso general se ha reducido;
Spreekt zijn steun uit voor een omzichtige verlenging van de budgettaire aanpassingstermijnen, die in de memoranda reeds haar beslag heeft gekregen naarmate de vrees voor een algehele instorting is weggeëbd;

dar lugar a un colapso circulatorio y la muerte.
resulteren in een circulatoire collaps en de dood.

la experiencia para hacer frente a un colapso a gran escala?
de ervaring heeft om een grote inzinking het hoofd te bieden?

la mayoría puede atribuirse a un colapso en el trabajo en equipo y la comunicación.
kan de meerderheid worden toegeschreven aan een uitsplitsing in teamwork en communicatie.

de confianza en la cada vez más inestable y chapucera estructura inflacionaria estaba condenada a llevar a un colapso generalizado.
betekende het kleinste verlies aan vertrouwen in de steeds minder stabiele in elkaar geflanste inflatiestructuur gegarandeerd de start van een algemene ineenstorting.

presentó resultados de simulación que apuntaban a un colapso en la civilización global.
presenteerde simulatieresultaten die wezen op een instorting van de mondiale beschaving.

lo suficientemente sabio como para no abandonar un sistema que le ha dado todo por uno que conduzca a un colapso regresivo.
de mens verstandig genoeg is om niet een systeem te verlaten die hem alles heeft gegeven die tot een regressieve ineenstorting zal leiden.

Es fácil ver cómo esto lleva a un colapso en la transmisión, una degradación constante de habilidades donde los
Het is niet moeilijk om te zien hoe dit leidt tot een breuk in de transmissie; een gestage degradatie van vaardigheden waar de leerlingen van de Grondlegger nooit zijn niveau bereikten,

En 1695, debido a un colapso del transepto derecho de la capilla de San Cataldo
In 1695, als gevolg van een ineenstorting van het recht transept de kapel van San Cataldo

hacer es cómo responder como planeta a un colapso monetario en una situación en que la nueva conciencia de unicidad no va a permitir que regrese la dominación basada en el dinero, por lo menos no a largo plazo.
planeet moeten reageren op de ineenstorting van een monetair systeem in een situatie waarin het nieuwe bewustzijn van eenheid niet langer de terugkeer van dominantie gebaseerd op geld tolereert, tenminste niet op de lange termijn.

en ciertas regiones de la Unión Europea, a un colapso económico todavía mayor y al aumento del desempleo.
niet tot een nog grotere economische instorting en toename van de werkloosheid zal leiden in bepaalde regio's van de Europese Unie.

la escala en sistema limita los rendimientos potenciales al mismo tiempo dejan el inversor se expone a un colapso.
de schaal in het systeem beperkt de potentiële opbrengsten, terwijl nog steeds het verlaten van de belegger blootgesteld aan een instorting.

dará lugar a un colapso financiero.
zal het leiden tot financiële ineenstorting.

Si no aterrizamos la nave, nos arriesgamos a un colapso estructural.
Als we niet landen, stort het schip in.

Regularmente escatima en“servicio” y se dirige a un colapso mental y físico importante.
Beknibbel regelmatig op"service" en u bent op weg naar een grote mentale en fysieke storing.