DE INEENSTORTING - vertaling in Spaans

• colapso
• el derrumbamiento
• la desintegración
• caída
• del desmoronamiento
• desplome
• hundimiento
• derrumbe

Voorbeelden van het gebruik van De ineenstorting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ineenstorting van de Sovjet-Unie is inmiddels twintig jaar geleden,
Hace 20 años del desmoronamiento de la Unión Soviética,

De snelle aanloop en de daaropvolgende ineenstorting van de prijs, na de introductie van futures,
La rápida subida y posterior caída del precio[de las monedas bitcoin]

een onmiddellijk gevolg van de ineenstorting van Mijn Kerk op aarde.
resultado directo de la desintegración de Mi Iglesia en la Tierra.

De economische ineenstorting zal voldoen aan de doelstelling van Marx en Engles(Communisten) manifest het verplicht
El derrumbamiento económico cumplirá la meta del manifiesto comunista de Marx

Maar in de laatste creëerde het schip en de ineenstorting leidde tot een breuk in het systeem aarde,
Pero en esta última creada el barco y su hundimiento provocó una brecha en el sistema de la Tierra,

De snelle aanloop en de daaropvolgende ineenstorting van de prijs, na de introductie van futures, lijkt geen toeval te zijn.
La rápida subida y posterior caída del precio tras la introducción de los futuros no parece ser una coincidencia.

inclusief een gedetailleerde studie over de economische ineenstorting van Joegoslavië(zie hoofdstuk 17).
en la que incluí un estudio detallado sobre la desintegración económica de Yugoslavia(capítulo 17).

Met behulp van een machtsvakuum met de ineenstorting van de Mauryan-dynastie grepen de Bactrische Grieken delen van Noord-India ongeveer 200 B.C.
Explotando un vacío de la energía con el derrumbamiento de la dinastía de Mauryan, los Griegos de Bactrian agarraron partes de la India norteña alrededor de 200 B. C.

een onmiddellijk gevolg van de ineenstorting van Mijn Kerk op aarde.
resultado directo de la desintegración de Mi Iglesia en la Tierra.

Zij vernamen alle feiten aangaande de volledige ineenstorting van de plannen van Caligastia om het proces van de sociale evolutie te versnellen.
Se enteraron de todos los hechos relacionados con el derrumbamiento total de los planes de Caligastia para acelerar el proceso de la evolución social.

Dat is vooral van belang met het oog op de veranderingen die sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie in Armenië plaatsvinden.
Esto es especialmente importante a la vista de los cambios que están ocurriendo desde el derrumbamiento de la Unión Soviética.

betekent de uiteindelijke ineenstorting van regering en kapitalisme.
opresivas significa el derrumbamiento último del gobierno y del capitalismo.

Langzaam en bijna onwaarneembaar richt zich de arbeidersklasse weer op uit een lange periode van desoriëntatie na de ineenstorting van het Oostblok in 1989.
La clase obrera internacional está volviendo a surgir, lentamente, casi imperceptiblemente a veces, después de un largo período de desorientación tras el derrumbamiento del bloque del Este en 1989.

van de traan in de ogen van een soldaat tot de ineenstorting van een reusachtig gebouw.
desde la lágrima en el ojo de un soldado hasta el derrumbamiento de un gran edificio.

Kort nadat de bank sluit na de plotselinge ineenstorting van de Dow Jones-index.
Sin embargo llega la hora en la que el banco cierra después de el desmoronamiento repentino del indicador Dow Jones.

Het is precies de ineenstorting van de oude stabiliteit,
Precisamente la ruptura de la vieja estabilidad,

De onderliggende reden voor de ineenstorting wordt door sommige mensen begrepen,
La razón subyacente para esta fusión es entendida por alguna gente,

De ineenstorting kwam er in het Westen,
La crisis ocurrió en el oeste,

Als we de ultieme ineenstorting willen voorkomen, kunnen we de steun voor deze technologie en deze brandstof niet tegenhouden; we moeten handelen.
Si tenemos que evitar un colapso definitivo, no podemos poner freno al apoyo a esta tecnología y a este combustible; tenemos que pasar a la acción.

De Eerste Wereldoorlog en de ineenstorting van de Tweede Internationale sloot de eerste periode van de arbeidersbeweging af.
La primera guerra mundial y la quiebra de la II Internacional cerraron el primer período del movimiento obrero.