DESDE EL COLAPSO - vertaling in Nederlands

• sinds de ineenstorting
• sinds de val
• sinds de instorting
• sinds de crisis

Voorbeelden van het gebruik van Desde el colapso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las ideologías más agresivas,"> intrusivas y destructivas desde el colapso del comunismo y el fascismo".
destructieve ideologiën sinds de val van het communisme en fascisme”.

Desde el colapso de la URSS, los USA han rodeado Rusia con bases militares,
Sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie hebben de VS Rusland omcirkeld met militaire basissen,

en especial desde el colapso económico de la deuda nacional en el año 2008.
overheidsfinanciën ingevoerd te zijn, en dan vooral sinds de economische crisis van 2008.

Desde el colapso del Bloque soviético, las restricciones políticas/ideológicas del movimiento de jugadores de
Sinds de ineenstorting van de Sovjet-Bloc, politiek/ ideologische beperkingen op het verkeer van de hockeyers uit deze regio zijn verdwenen,

con Sudáfrica, desde el colapso de Túnez y Egipto,
met Zuid-Afrika, sinds de ineenstorting van Tunesië en Egypte,

NUEVA YORK- Este desfile de mayo en Moscú para conmemorar el 70.° aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial promete ser la mayor celebración del Día de la Victoria desde el colapso de la Unión Soviética.
NEW YORK- De meiparade in Moskou van dit jaar ter viering van de 70e verjaardag van het einde van de Tweede Wereldoorlog belooft de grootste te worden sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie.

Yuri Kozyrev de Rusia ha cubierto los eventos que cambian el mundo durante más de 25 años, desde el colapso de la Unión Soviética hasta la guerra de Irak, donde estuvo como fotógrafo contratado para la revista TIME.
De Rus Yuri Kozyrev legt al meer dan 25 jaar wereldveranderende gebeurtenissen vast, van de val van de Sovjet-Unie tot de oorlog in Irak, waar hij als fotograaf werkte voor TIME Magazine.

Los activistas sostienen que, desde el colapso del régimen de Sadam Husein,
De activisten zeggen dat sinds het ineenstorten van Saddam's regime, de Sjiitische milities

Sin duda, la mayoría de las disciplinas académicas se han vuelto sumamente especializadas desde los tiempos de Mill; y, desde el colapso de la teología, ningún campo de estudio se ha propuesto entender la condición humana en su totalidad.
Het is een feit dat de meeste academische disciplines zich zeer gespecialiseerd hebben sinds de tijd van Mill, en dat sinds neergang van de theologie geen enkel veld van studie tot doel heeft gehad om de menselijke toestand als geheel te begrijpen.

que Tether puede haber sufrido Desde el colapso del Banco Noble.
Tether kan hebben geleden van de ineenstorting van Noble Bank.

También pasan por alto el patrón que ha seguido la política exterior rusa desde el colapso de la Unión Soviética, y a menudo enfatizan la destreza individual
Ze vergeten ook het patroon dat de Russische buitenlandse politiek sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie heeft gevolgd, en benadrukken vaak de individuele moed

Desde el colapso de Goldman Sachs en 2008
Sinds de ineenstorting van de Goldman Sachs in 2008,

habiendo perdido la fuerza militar desde el colapso del Imperio Otomano en 1918,
ze hun militaire kracht hebben verloren sinds de ineenstorting van het Ottomaanse Rijk in 1918, en het lijkt

patrono principal de Cuba desde el colapso de la Unión Soviética.
de belangrijkste schutspatroon van Cuba sinds de ineenstorting van de Sovjet Unie.

Primero, desde el colapso de Wall Street de 2008, y a pesar del subsiguiente reflote del sector financiero,
Ten eerste kunnen Wall Street en de Amerikaanse binnenlandse economie sinds de crash van 2008 niet langer wat ze vroeger wel konden: de netto export van de Europese

que ha habido un cambio de estrategia desde el colapso militar de Dáesh, con una disminución del número de personas
de strategie is gewijzigd sinds de militaire ineenstorting van Da'esh, waarbij minder personen naar deze landen afreizen voor terroristische doeleinden de EU worden aangespoord om aanslagen te plegen in hun land van herkomst of het land waar ze wonen;">

Han ocurrido numerosos acontecimientos maravillosos desde el colapso del tiempo en Diciembre.
Talrijke schitterende gebeurtenissen vonden plaats vanaf het moment dat december instortte.

Desde el colapso de la Unión Soviética, muchos han perdido aquel gran temor de una catástrofe nuclear.
Sinds de ineenstorting van de Sovjet Unie zijn velen minder bang geworden voor een nucleaire ramp.

El capitalismo ha ganado terreno a pasos agigantados en todo el mundo desde el colapso de la alternativa comunista.
Het kapitalisme heeft sinds de ineenstorting van het communistische alternatief wereldwijd sterk aan invloed gewonnen.

Esa región entre$ 1375 y$ 1434 arrojó un efecto negativo sobre el mercado desde el colapso en 2013.
Die regio tussen$ 1375 en$ 1434 wierp een eelt op de markt en keerde terug naar de verdeling in 2013.