Voorbeelden van het gebruik van A un control in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En efecto, aquí, en el caso de la Unión Europea, nos enfrentamos a un control parlamentario totalmente insuficiente en esta cuestión.
La situación de la hacienda pública es sana gracias al vigor del crecimiento y a un control estricto de los gastos públicos.
HTC Bootloader Unlock ayuda a pasar a través de esta primera puerta a un control total de sus dispositivos HTC.
HTC Bootloader Unlock helpt u door middel van deze eerste deur door te geven aan de volledige controle over uw HTC toestellen.sí puede llevar a un control total sobre la enfermedad.
kan de ziekte volledig onder controle houden.Anne, la mujer de Davids solía ser profesora de una escuela pública, lo que significa que tuvo que someterse a un control a fondo.
que ayuda a adelgazar y contribuye a un control del peso corporal.
ondersteunen van afslanken en kan bijdragen tot controle van lichaamsgewicht.Y el hecho de que la Presidencia neerlandesa considera también innecesario someter al presupuesto agrícola a un control democrático constituye ya un indicio significativo.
En het feit dat het Nederlands voorzitterschap het ook niet nodig vindt om de landbouwbegroting onder democratische controle te brengen, is toch wel een teken aan de wand.el control no se ejecuta cuando intenta ejecutar etiquetas HREF de. NET Framework 1.0 para señalar a una aplicación ejecutable administrada o a un control.
het El ícono destellará si se intenta acceder a un control bloqueado(de alimentación o menú).
Pictogram knippert bij toegangspoging tot vergrendeld bedieningselement(aan/uit-schakelaar of menu).Los valores de proceso(flujo, presión,etc.) pueden leerse directamente en el display local o transmitirse a un control de nivel superior.
De proceswaarden(flow, druk, enz.) kunnen rechtstreeks op de lokale display worden afgelezen of worden overgedragen naar een overkoepelende besturing.ha llevado también a un control más estricto sobre la disponibilidad de prescripción de este medicamento.
heeft ook geleid tot een strengere controle op voorschrift beschikbaar zijn van deze drug.el pensamiento destelló en mi mente, que los disturbios que había observado podrían ser debido a un control inteligente.
de onlusten ik had waargenomen als gevolg zou kunnen zijn om een intelligente controle.no es posible proceder a un control detallado en todos los casos.
estaría sujeta a un control externo que tendría por objeto el respeto de los derechos
onderworpen worden aan een externe controle op de inachtneming van de rechten en vrijheden die de Unie overeenkomstigser sometida a un control parlamentario, y eso sólo podemos hacerlo nosotros;
moeten aan een parlementaire controle worden onderworpen en daar kunnen wij,También puede usar el método SetFocus para mover el foco a un control de un formulario o cualquiera de sus subformularios
U kunt ook de methode SetFocus gebruiken om de focus verplaatsen naar een besturingselement op La Comisión también quiere someter la importación de mercancías procedentes de Israel a un control especial, porque ese país podría cometer fraude con los certificados de origen
Ook wil de Commissie de invoer van goederen uit Israël aan een speciale controle onderwerpen, omdat dat land zou knoeien met certificaten van oorsprong en ook goederen uitpor razones de simplicidad lo trataremos como a un control.
Los Estados miembros someterán a los organismos autorizados a un control que permita comprobar, en particular,
De Lid-Staten onderwerpen de erkende organismen aan een controle die het met name mogelijk maakt na te gaanen todo caso, el Tribunal de Primera Instancia no se limitó a un control judicial restringido,
