A UNA BASE DE DATOS - vertaling in Nederlands

• naar een database
• met een database
• tot een databank
• aan een gegevensbestand
• tot een gegevensbank

Voorbeelden van het gebruik van A una base de datos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mediante la consolidación de todas las consultas a una base de datos, el dirigente correspondiente puede supervisar
Door het consolideren van alle vragen om een enkele database, de betrokken manager kan overzien

Cuando ud. ejecuta la herramienta psql, tratará de conectarse a una base de datos que corresponde al nombre la cuenta de usuario actual.
Wanneer je het psql gereedschap uitvoert, zal het automatisch verbinding maken met een database die correspondeert met de huidige linux gebruikersaccount.

Antes de conectar a una base de datos, debemos llamar a la siguiente función para inicializar la variable mysql.
Alvorens te verbinden met een database, moeten we de volgende functie aanroepen om de mysql variabele te initiëren.

Los datos de una conexión de datos a una base de datos o un servicio Web, que se utiliza para definir el origen de datos de la plantilla de formulario.
De gegevens uit een gegevensverbinding aan een database of webservice die wordt gebruikt om de gegevensbron van de formuliersjabloon te definiëren.

Fuente de datos: le permite conectarse a una base de datos o archivo de texto para obtener los datos de los sujetos.
Gegevensbron: hiermee kunt u verbinding maken met een database of een tekstbestand om de gegevens van de proefpersonen op te halen.

Usted puede importar una lista externa a una base de datos de Access de su PC cliente
U kunt een externe lijst importeren in een database van Access op een clientcomputer

Cuando su tarjeta de identificación está conectada a una base de datos, todos los campos se completan automáticamente con datos..
Wanneer de pas is gekoppeld aan een database, worden alle velden automatisch gevuld met gegevens.

Hay un nuevo incidente de gran privacidad con respecto a una base de datos sin protección que afecta 49 millón de contactos de negocios.
Er is een nieuwe grote incident in verband met betrekking tot een onbeveiligde database die van invloed 49 miljoen zakelijke contacten.

Cuando agrega una expresión a una base de datos, Access la ejecuta en un entorno operativo denominado modo de recinto de seguridad.
Als u een expressie aan een database toevoegen, wordt deze expressie in een sandbox-modus genoemd besturingsomgeving.

Como consecuencia de ello, los datos recogidos se llega a una base de datos especial, y a partir de ahí puede ser compartida con terceras partes, tales como las redes de anuncios.
Als gevolg van de verzamelde gegevens reikt een speciale database, en van daaruit kan worden gedeeld met derde partijen, zoals advertentienetwerken.

La información almacenada, puede vincularse a una base de datos, para gestionar y seguir fácilmente los recursos y herramientas.
De geprogrammeerde informatie kan gekoppeld worden aan een database die dient als informatie- en beheertool voor een eenvoudige manier om de gereedschappen te traceren.

Antes de hacer cualquier consulta a una base de datos desde un script Tcl,
Alvorens een query op een database uit te voeren vanuit een Tcl script,

El servicio premium ofrece acceso a una base de datos con millones de canciones a través de la radio.
De premium service biedt toegang tot een database met miljoenen nummers via de radio.

Puede conectar solo a una base de datos compartida que se ha creado en la misma versión de Business Contact Manager para Outlook,
U kunt alleen verbinding maken met een gedeelde database die is gemaakt in dezelfde versie van Business Contact Manager voor Outlook

El usuario puede optar por incorporar esta información a una base de datos y asignar etiquetas a la matrícula concreta para clasificarla.
Een gebruiker kan er vervolgens voor kiezen deze informatie toe te voegen aan een database en het desbetreffende nummerbord categoriseren door er tags aan toe te wijzen.

Puede agregar funcionalidad a una base de datos existente fácilmente mediante el uso de un elemento de la aplicación.
U kunt eenvoudig functionaliteit toevoegen aan een bestaande data base met behulp van een toepassings onderdeel.

Si puede conectarse a una base de datos externa, entonces tendrá una conexión super-wifi.
Als hij verbinding kan maken met een databank van buitenaf, dan hééft, of hád hij een super" wi-fi" verbinding.

El Web site asociados proporciona a una base de datos libre para muchas ediciones y trabajos de investigación relacionados con la nanotecnología.
De bijbehorende websites verstrekt een vrij gegevensbestand voor vele kwesties en onderzoeksdocumenten met betrekking tot nanotechnologie.

Usaste la cuenta DSS de Clark para acceder a una base de datos de crímenes federales, y allí es donde comenzó tu relación con el cartel Peña.
Je hebt Clark's DBD account gebruikt om een federale database te openen. En daarmee begon je relatie met het Pena Kartel.

Informes de errores se enviarán mediante la tecnología de cifrado a una base de datos con acceso limitado
Foutenrapporten wordt verzonden via versleutelingstechnologie met een database met beperkte toegang