ABRAN SUS - vertaling in Nederlands

• open jullie
• open uw
• opent jullie

Voorbeelden van het gebruik van Abran sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Abran sus corazones una vez más a estos mensajes, las últimas profecías de su especie otorgadas a todos Mis hijos, antes de que vuelva a juzgar.
Open jullie hart nog eens voor deze nieuwe boodschappen- de laatste profetieën in hun soort die aan elk van Mijn kinderen geschonken worden voordat Ik terugkom om te oordelen.

Abran sus corazones y permitan que el Amor fluya en ustedes,
Open uw hart en laat de Liefde in u stromen,

Abran sus corazones y esta fuerza de Dios llevará adelante
Opent jullie harten en de kracht van God zal verder werken,

Abran sus corazones y reciban este Amor para
Open jullie harten en ontvang deze Liefde

Encuentren belleza en los niños y abran sus ojos a las maravillas que les rodean.
Vind schoonheid in de kinderen en open uw ogen wijd voor de wonderen om u heen.

Hijitos, abran sus corazones y que sus manos estén extendidas
Opent jullie harten, kindertjes, en laat jullie handen uitgestrekt

Abran sus corazones y sus mentes,
Open jullie geest en jullie hart,

Por eso, hijitos, en oración y humildad abran sus corazones y sean testigos de mi presencia.
Daarom, kindertjes, in gebed en nederigheid, opent jullie harten en weest getuigen van mijn aanwezigheid.

Por favor, abran sus ojos porque el momento ha llegado para que al mundo le sea finalmente presentado el Pacto de la Verdad.
Alstublieft, open jullie ogen omdat de tijd voor de wereld gekomen is om eindelijk met het Verbond van Waarheid geconfronteerd te worden.

Abran sus corazones y lean la Sagrada Escritura,
Open jullie hart en lees de Heilige Schrift,

Por eso, hijitos, abran sus corazones y sus familias para hacer que esta espera se convierta en oración
Daarom, kinderen, open jullie harten en gezinnen, zodat dit wachten gebed en liefde

Abran sus corazones y sus mentes
Open jullie harten en geesten,

Abran sus corazones a los demás, olviden las respuestas condicionadas que se les metió a la fuerza por medio de las Religiones y el estado.
Open jullie harten voor anderen, vergeet de geconditioneerde reacties die jullie opgedrongen zijn door Religies en Staat.

Abran sus corazones y déjenme guiarlos al Paraíso en la Tierra, en donde disfrutarán la Vida Eterna.
Open jullie hart en laat me jullie naar Mijn Paradijs op aarde leiden waar jullie zullen genieten van het Eeuwige Leven.

Por eso, hijitos, abran sus corazones y sus familias para hacer que esta espera se convierta en oración
Daarom, lieve kinderen, open jullie harten en jullie gezinnen, opdat dit verwachten gebed

Abran sus corazones y vean que soy Yo,
Open jullie hart en zie dat Ik het ben,

Acepten ésta verdad, abran sus corazones con Amor,
Accepteer deze waarheid, open jullie harten in Liefde,

Hagan lo que sea necesario, y abran sus casas para reuniones y para compartir información.
Doe wat nodig is, en open jullie huizen voor bijeenkomsten om informatie te delen.

Abran sus corazones y denle tiempo a Dios para
Open uw harten en besteed tijd aan God

No abran sus mentes y corazones a los visitantes de más allá del mundo,
Open jullie geesten en jullie harten niet voor bezoekers van buiten jullie wereld,