PARA QUE ABRAN - vertaling in Nederlands

• te openen
• open

Voorbeelden van het gebruik van Para que abran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

en la verdad quiero, con mayor razón, cubrirlos con mis predilecciones paternas, para que abran los ojos a la luz que en este tiempo resplandece más sensiblemente que nunca.
Ik wil hen met des te meer redenen omgeven met Mijn grotere Vaderlijke voorliefde, opdat zij de ogen openen voor het licht dat in deze tijd stralender waarneembaar is, dan ooit.

para todas aquellas fes creadas por la mente falible del hombre, Yo les llamo a todos una última vez para que abran los ojos a la verdadera palabra de Dios.
al deze door de feilbare geest van de mensheid afgeleide geloofsovertuigingen Ik roep jullie allen een laatste keer op om jullie ogen te openen voor het ware woord van God.

para todas aquellas confesiones creadas por la mente falible del hombre, Yo les llamo a todos una última vez para que abran los ojos a la verdadera Palabra de Dios.
al deze door de feilbare geest van de mensheid afgeleide geloofsovertuigingen Ik roep jullie allen een laatste keer op om jullie ogen te openen voor het ware woord van God.

por las almas y Yo les estoy dando toda Gracia para que abran sus ojos a la Verdad y para impedir que sean devorados por el engaño.
Ik Geef jullie elke mogelijke Genade om jullie ogen voor de Waarheid te openen en te verhinderen dat jullie door het bedrog zouden verslonden worden.

es decir que se anime a los bancos para que abran sus mostradores el 1 de enero, cuestión que el BCE acoge con profunda satisfacción y que apoya sin reservas.
namelijk het aanmoedigen van de banken om op 1 januari hun loketten open te stellen. Dit heeft de volledige steun van de ECB.

Yo les estoy dando toda Gracia para que abran sus ojos a la Verdad
Ik schenk jullie alle genaden om jullie ogen te openen voor de Waarheid en om te verhinderen

benditas, será capaz de ayudar a sus pacientes para que abran aquellos canales que les permitan una mayor comunión entre el alma
zal in staat zijn om zijn patiënten te helpen om die kanalen te openen die een betere communicatie tussen Ziel en lichaam mogelijk maken,

sabemos que no hay que presionar a estos países para que abran de repente sus mercados de servicios, y que hay que mantener los servicios públicos fuera del marco de las negociaciones.
druk mogen zetten opdat zij hun dienstensector abrupt openstellen, en dat we openbare diensten buiten de onderhandelingen moeten houden.

Hyakujo deseaba enviar un monje para que abriera un nuevo monasterio.
Hyakujo wilde een monnik uitzenden om een nieuw klooster te openen.

Faltan 45 minutos para que abra el banco.
Wij hebben 45 minuten voor de bank open gaat.

He invitado a Deacon para que abra mi gira por mí.¿Qué?
Ik heb Deacon uitgenodigd om mijn tournee te openen.

Y entonces proveerá el M.R.D. necesario para que abramos el otro extremo.
En dan voorziet hij ons van het nodige M.R.D. om de andere zijde te openen.

Convencer al niño con calma para que abra la boca.
Overtuig het kind rustig om de mond te openen.

¿Podrían solo limpiar esto para que abramos?
Kunnen jullie dit opruimen zodat we open kunnen?

Doy la palabra a la acusación para que abra el caso.
De aanklager zal de zaak openen.

Lo dije para que abriesen.
Dat zei ik zodat u zou opendoen.

¿Cuántos más tienen que morir para que abráis la boca y digáis basta?
Hoeveel doden moeten er nog vallen voor je je mond opendoet?

No queda mucho tiempo para que abra el Mercado de Valores de Nueva York.
Er is niet veel tijd meer voordat de beurs opent.

Su ejemplo sigue guiándonos para que abramos horizontes de alegría y de esperanza a la humanidad necesitada de comprensión
Haar voorbeeld blijft ons leiden om horizonten van vreugde en hoop te openen voor de mensheid die nood heeft aan begrip

Podemos orar al Ángel de la Libertad para que abra nuestros corazones y nuestras mentes al significado de la libertad.
We kunnen de engel van vrijheid vragen om ons hart en verstand open te stellen voor de betekenis van vrijheid.