ABRAZAS - vertaling in Nederlands

• omhelst
• omarmt
• je knuffelt
• knuffel je
• omhelsde
• je omhelst

Voorbeelden van het gebruik van Abrazas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero cuando me abrazas cuando nos besamos me siento segura y ansiosa.
Maar als jij mij vasthoudt… als we zoenen… voel ik me veilig en enthousiast.

Sueño que me abrazas como hacías cuando era pequeño.
Ik droom dat je me beetpakt zoals je deed toen ik klein was.

La cama se siente grande y abrazas las almohadas para sentir comodidad.
Het bed voelt groot en je knuffel de kussens voor comfort.

Con tus manos temblorosas, tímidamente suavemente me abrazas.
Met je trillende handen, omhelsde je mij schuchter maar toch ook zacht.

Estar solo incluso cuando la abrazas.
Je bent alleen, zelfs als je haar vasthoudt.

Me gusta cuando me abrazas.
Ik vind het fijn als je me vasthoudt.

Marge, cuando me abrazas de esa manera.
Marge, wanneer jij me zo vasthoudt.

Papito,¿por qué?¿Por qué no me abrazas?
Papa, papa, waarom wil je me niet knuffelen?

¿Qué pasa si recoges a tu gato y lo abrazas?
Wat als je je kat oppakt en hem beethoudt?

Tus hijos se apartan cuando les abrazas.¿Por qué?
Je zonen huiveren als je ze omhelst.

Telegrama para Oyem E. Abrazas.
Telegram voor Wil. J. Knuffelen.

¿Oyem E. Abrazas?
Wil .J. Knuffelen?

¿Por qué nunca me abrazas así?
Waarom krijg ik van jou nooit zo'n knuffel?

¿Por qué no vienes y me abrazas?
Waarom geef je me geen knuffel?

Sólo si tú me abrazas.
Als jij mij vasthoudt.

Si tú me abrazas.
Als jij mij vasthoudt.

¿No abrazas a tu hermano?
Krijgt je broer geen omhelzing?

Siento paz cuando me abrazas.
Ik voel me rustig als je mij knuffelt.

Estoy temblando un poco,¿me abrazas?
Ik tril helemaal. Mag ik 'n knuffel,?

No, no puedes decir eso mientras te abrazas con alguien.
Nee, dat kun je niet zeggen als je iemand knuffelt.