ACABO DE TERMINAR - vertaling in Nederlands

• ik ben net klaar
• ik heb net klaar
• ik ben net afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Acabo de terminar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de terminar con un aneurisma con Shepherd.
Ik rondde net 'n aneurysma clip met Dr Shepherd af.

Acabo de terminar en el quirófano tres.
Ik ben net klaar in operatiekamer drie.

Acabo de terminar el día siguiente,
Net klaar met de volgende dag,

Acabo de terminar mi turno.¿Por qué?
Mijn dienst is net afgelopen, hoezo?

Acabo de terminar mi Estudio de fotografía.
Ik was net klaar met mijn fotografiestudie.

Acabo de terminar el teñido de mis raíces.
Ik ben net klaar met mijn haar verven.

Gracias, acabo de terminar éste.
Bedankt. Deze is net klaar.

En esa casa que acabo de terminar.
In dat huis dat net af is.

Me encantaría que leyeras lo que acabo de terminar.
Ik zou graag willen dat jij leest wat ik net afgewerkt heb.

Acabo de terminar de poner las luces.
De lichtjes zijn net klaar.

Y acabo de terminar mi residencia como cirujano plástico,
Ik ben net klaar met mijn opleiding plastische chirurgie.

Acabo de terminar el curso Fundamentos Gokhale Método
Ik ben net afgerond de Gokhale Method Foundations cursus

Acabo de terminar el capítulo 12,"el mundo en una cuerda.".
Ik ben net klaar hoofdstuk 12,"de wereld aan een touwtje.".

Me encanta dibujar y acabo de terminar una pequeña colección de retratos de mis amigos
Ik houd ervan om te tekenen, en ik ben net klaar met een kleine collectie portretten van mijn vrienden

Acabo de terminar la primera parte de mis últimos exámenes
Ik ben net klaar met het eerste deel van mijn laatste examens,

Acabo de terminar con la junta, y tenemos un acto de bienvenida esta noche en Gibson.
Ik ben net klaar bij de raad, en we hebben een ontmoet-en-groet vanavond bij Gibson's.

Escucha, acabo de terminar una charla con mi hermano,
Luister, ik ben net klaar met een gesprek van een uur met mijn broer,

Acabo de terminar la primera botella
Ik ben net klaar met de eerste fles

encontramos a Morgana y acabo de terminar todas mis tareas.
we hebben Morgana teruggevonden, en ik ben net klaar met al mijn klusjes.

Acabo de terminar un ciclo de corte 8 semanas
Ik ben net afgerond een 8 weken snij-cyclus en de crazyB stack