ACCIDENTADOS - vertaling in Nederlands

• ruw
• ruige
• heuvelachtig
• gewond
• hobbelige
• oneffen
• ruwe

Voorbeelden van het gebruik van Accidentados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

se puede navegar por terrenos accidentados.
het kan navigeren ruw terrein.

Se adhieren a los límites de velocidad, y mantener la velocidad al mínimo por caminos accidentados.
Vasthouden aan de snelheidslimieten, en houdt de snelheid tot een minimum op hobbelige wegen.

rocas resbaladizas y terrenos accidentados y nadan un total de 10 kilómetros en el Mar Báltico.
gladde rotsen en ruw terrein en zwemmen in totaal 10 kilometer in de Oostzee.

Tiene unas retiradas playas arenosas, accidentados acantilados y unas hermosas caminatas en los senderos que cruzan esta pequeña isla.
Er zijn afgezonderde zandstranden, ruwe klippen en mooie wandelingen over de voetpaden die dit kleine eiland doorkruisen.

Esto significa que usted se sienta seguro viajar por caminos accidentados y en condiciones climáticas extremas, cuando se trata con nieve o lluvia.
Dit betekent dat u zich veilig reizen op ruwe wegen en in extreme weersomstandigheden omgang met sneeuw of regen zal voelen.

cirujanos operando pacientes accidentados e incluso puedes gestionar un hospital de animales.
chirurgen kunnen gewonde patiënten opereren en zelfs een dier het ziekenhuis te beheren.

Los terrenos accidentados presentan desafíos para el cableado y el equipo electrónico integrado en cualquier vehículo.
Ruig terrein biedt een groot aantal uitdagingen voor de kabelboom en de in elk voertuig geïntegreerde elektronische apparatuur.

Incluye recogida y regreso al hotel y un conductor experto que recorre los caminos accidentados y sinuosos para un día sin estrés.
Het ophalen en afzetten bij het hotel is inclusief en een ervaren chauffeur die over de ruige en kronkelende wegen rijdt voor een ontspannen dagje weg.

Este último reduce las torsiones sufridas por la rampa en terrenos accidentados y permite adaptarse a la pendiente si el relieve lo impone.
Deze laatste verkleint de torsiekrachten die de boom ondergaat op ongelijke grond en maakt het mogelijk om het terrein te volgen indien nodig.

El eje oscilante garantiza que incluso en terrenos accidentados todas las ruedas permanezcan en el suelo.
De schommel-as zorgt ervoor dat zelfs op hobbelig terrein alle wielen op de grond blijven.

Las rampas JOSKIN están equipadas todas en estándar con el dispositivo anti-crash que ofrece una seguridad suplementaria durante el trabajo sobre terrenos accidentados.
De JOSKIN verspreidingsbomen zijn allemaal standaard uitgerust met de anti-crash inrichting die voor een extra beveiliging zorgt bij het werken op ongelijke grond.

terrenos accidentados, lejanía y falta de infraestructuras.
hogere prijzen, ruw terrein, een afgelegen ligging en een gebrekkige infrastructuur.

Gracias a sus impresionantes vistas, recorridos accidentados, cascadas escondidas,
Dankzij zijn adembenemende uitzichten, ruige ritten, verborgen watervallen,

participar en largas giras Y para superar pendientes difíciles y terrenos accidentados.
aan lange tours en om moeilijke hellingen en ruw terrein te overwinnen.

Los paisajes rocosos y accidentados de Aruba son propicios para aventuras en 4x4,
Het rotsachtige en ruige landschap van Aruba is rijp voor 4WD-avonturen

con velocidad de super camiones, capaz de correr en terrenos accidentados a alta velocidad con otros vehículos de su clase.
kan worden uitgevoerd op oneffen terrein bij hoge snelheid aan andere auto's in hun klasse.

accesibles del Himalaya se ofrecen aquí, con senderos accidentados a Everest, los Annapurnas
toegankelijke wandelingen in de Himalaya worden hier aangeboden, met ruige trails naar Everest,

campos de cultivo suavemente accidentados, caminos y olvidadas veredas que permiten disfrutar del contacto con la naturaleza en agradables paseos.
uw omgeving een zomereik, zacht heuvelachtige akkers, wegen en vergeten paden die u in staat om het contact met de natuur in mooie wandelingen te genieten.

Durante estos nueve meses accidentados, nuestra Comisión ha podido reunirse con representantes de la profesión
Gedurende deze negen bewogen maanden heeft onze commissie ontmoetingen gehad met vertegenwoordigers van de sector, en ze heeft veel van hun argumenten in aanmerking genomen,

que incluye mayor protección para hacer frente a los terrenos off-road más severos y accidentados.
geeft het meest terreinvaardige productievoertuig ter wereld extra capaciteit, onder meer door bescherming tegen de zwaarste en ruwste off-roadterreinen.