ACCIONES QUE - vertaling in Nederlands

• acties die
• aandelen die
• handelingen die
• maatregelen die
• daden die
• activiteiten die
• stappen die
• voorraad die
• vorderingen die
• actie die
• handeling die
• voorraden die

Voorbeelden van het gebruik van Acciones que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por cuanto las palabras odiosas y las acciones que te han hecho,
Voor de haatvolle woorden en daden die tegen jullie zijn gedaan,

empezamos a limpiar y lavar a partir de las acciones que habíamos utilizado en el laboratorio.
begon het opruimen en wassen uit de voorraad die we hebben gebruikt in het lab.

Hay algunas acciones que puede realizar antes de ponerse en contacto con HP para obtener asistencia técnica a fin de resolver el error.
Er zijn enkele stappen die u kunt nemen voordat u contact opneemt met HP voor technische ondersteuning om het probleem op te lossen.

Pues las palabras odiosas y las acciones que han hecho a vosotros,
Voor de haatvolle woorden en daden die tegen jullie zijn gedaan,

Empujar los productos que son más rentables que, pero también acciones que sus clientes son probabilidades de necesitar desalentar a los compras en otra parte.
Druk op de producten die het meest winstgevend voor u zijn, maar ook de voorraad die uw klanten zijn waarschijnlijk nodig om te ontmoedigen hen elders winkelen.

¿Estás estableciendo metas y realizando acciones que respaldarán y cuidarán tu cuerpo y tu mente durante el resto de tu vida?
Zet je doelen en neem je actie die je mind en je lichaam ondersteunen voor de rest van je leven?

Los compromisos de BSI en esta área y las acciones que ha emprendido para cumplirlos están establecidos en la Declaración de Responsabilidad Social de BSI.
De beloften van BSI op dit vlak alsook de stappen die de organisatie heeft genomen ten aanzien van deze factoren, worden uiteengezet in het rapport Maatschappelijk verantwoord ondernemen van BSI.

Este tipo de opción de acciones permite a los empleados evitar el pago de impuestos sobre las acciones que poseen hasta que las acciones se venden.
Dit soort aandelenoptie stelt werknemers in staat om belasting te voorkomen op de voorraad die zij bezitten totdat de aandelen worden verkocht.

Cualquier tipo de mal uso o acciones que incumplan la política del programa
Elke soort misbruik of actie die inbreuk maakt op het programmabeleid

Mantendrán asimismo informado al Supervisor Europeo de Protección de Datos de las acciones que puedan emprender con respecto a Europol.
Ook houden zij de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming op de hoogte van alle stappen die zij nemen in verband met Europol.

considere la compra de las Calls sobre las acciones que aún no posee.
denk bijvoorbeeld aan het kopen van oproepen op voorraad die je niet al hebt.

Primero, no es tan fácil de escoger las acciones que se siguen para generar beneficios durante un largo período de tiempo.
Eerste, het is niet zo gemakkelijk om de voorraden die nog steeds winst te genereren over een lange periode van tijd pick.

las FDI dijeron que“responsabiliza al régimen sirio de todas las acciones que tienen lugar en Siria”.
zei de IDF dat het “het Syrische regime verantwoordelijk houdt voor elke actie die plaatsvindt in Syrië.”.

Estas notificaciones por correo electrónico suelen ser confirmaciones rutinarias de acciones que haya realizado.
Deze berichten per e-mail zijn meestal routinematige bevestigingen van een handeling die u heeft uitgevoerd.

Mantendrán asimismo informado al SEPD de las acciones que puedan emprender con respecto a Europol.
Ook houden zij de EDPS op de hoogte van alle stappen die zij nemen in verband met Europol.

Aquí hay 10 acciones que vale la pena mirar
Hier zijn 10 voorraden die het bekijken waard zijn

la Sra. Wallström y la Sra. de Palacio por las acciones que han emprendido en el campo de la seguridad marítima.
mevrouw De Palacio graag bedanken voor de actie die zij hebben ondernomen op het gebied van maritieme veiligheid.

Al igual que con todos ellos que has estado persiguiendo… y todas las acciones que has tratado de evitar.
Zoals met iedereen die je hebt opgejaagd… zoals iedere handeling die je probeerde tegen te houden.

Pero el problema con esta estrategia es que las acciones que tienen fluctuaciones bajas pero tienen un alto
Maar het probleem met deze strategie is dat voorraden die laag drijven maar hoog in momentum hebben,

debemos poner en práctica nuestros valores en todas las acciones que llevamos a cabo.
ik vind dat we onze kernwaarden moeten laten terugkomen in elke actie die we ondernemen.