ACERCO - vertaling in Nederlands

• benader
• kom
• dicht
• breng
• buurt
• kwam

Voorbeelden van het gebruik van Acerco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero cuando me acerco a Elizabeth Me pongo nervioso.
Maar, weet je, als ik bij Elizabeth in de buurt ben, ga ik helemaal raar doen.

Me acerco y trato de ver.
Ik nader en probeer te zien.

Me acerco al edificio.
Ik nader het gebouw.

Me acerco al hombre desnudo
Ik loop naar de naakte man,

Te acerco una daga y ni siquiera parpadeas?
Ik benader je met een dolk en je deinst niet terug?

Me acerco para limpiar mis brazos
Ik kom naderbij om mijn wapens schoon te maken

Así que me acerco a ella.
Dus ik ga naar haar.

Y me acerco a ti.
Ik kom dichterbij je.

Y me acerco al guardia por detrás.
Ik loop naar die wachter.

Normalmente, cuando me acerco casi puedo bailar al compás.
Als ik gewoonlijk nader… kan ik bijna op het ritme dansen.

Me acerco al borde.
Ik loop naar de rand.

Me acerco, te miro, aprendo.
Ik kom van dichtbij kijken, ik observeer, ik leer.

Me acerco a una chica bonita
Ik liep naar een mooi meisje

Me acerco a la iluminación.
Ik nader verlichting.

¿Me acerco o me alejo?
Moet ik dichterbij of verder weg?

Pero cada vez que me acerco, no es él.
Maar zodra ik dichterbij kom, is het hem niet.

Me acerco al hotel y está cerrado.
Ik loop naar het hotel maar het is gesloten.

Me acerco al objetivo.
Ik nader het doel.

Me acerco a la barra(Que no, que no).
Ik kom dicht bij de bar(Nee, nee).

Me acerco a ti, pido un martini.
Ik ga naast je zitten, bestel een Martini.