ACONDICIONADAS - vertaling in Nederlands

• geprepareerde
• geconditioneerde
• voorzien
• airconditioning
• geconditioneerd

Voorbeelden van het gebruik van Acondicionadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las porciones de masa se entregan acondicionadas en cajas que contienen 130 unidades para los gofres con azúcar perlado y 60 unidades en el caso de los gofres relleno.
De deegballen worden geleverd verpakt in kartons van 130 stuks voor de suikerwafels en 60 stuks voor de gevulde wafels.

Cuando las muestras deban ser almacenadas o acondicionadas bajo condiciones ambientales especificadas,
Als objecten moeten worden opgeslagen of geconditioneerd onder gespecificeerde omgevingsomstandigheden,

En los ensayos de aislamiento, las herramientas acondicionadas previamente(baño de agua, almacenamiento en espacio húmedo)
Tijdens isolatietests wordt eerder geconditioneerd gereedschap(waterbad/ opslag in vochtige ruimte)

Las habitaciones son acondicionadas y en todo el territorio del hotel funciona gratuitamente el acceso a Internet(WIFI).
De kamers zijn airconditioned en u kunt in het hele hotel gratis gebruik maken van wifi internet.

Las pistas acondicionadas y señalizadas, permiten el senderismo
De paden verzorgd en bewegwijzerd, laat wandelen

Tras un ajetreado día de trabajo, resulta agradable relajarse en unas salas cómodas y acondicionadas.
Na een drukke dag op het werk is het goed om te relaxen in een comfortabele ruimte met airconditioning.

a granel o acondicionadas para la venta al por menor.
oplossingen of pastilles, los of opgemaakt voor de verkoop In het klein.

suites familiares, acondicionadas para su confort.
die comfortabel zijn ingericht.

A primera hora de la mañana el esquiador madrugador encuentra las pistas perfectamente pisadas y acondicionadas para esquiar, gracias al trabajo de las máquinas durante la noche.
Vroeg in de ochtend vroege vogel skiërs vinden de voetafdrukken en tracks perfect uitgerust om te skiën, dankzij het werk van de machines 's nachts.

Todas las áreas están acondicionadas para que se pueda disfrutar de la música….
Alle ruimtes zijn ingericht om te genieten van muziek.

En la estación fría a unos 100 kilómetros de pistas acondicionadas de esquí de fondo, senderos amplios Winder,
In het koude seizoen, op ongeveer 100 kilometer geprepareerde langlaufloipes, uitgebreide Winder paden,

Nuestras habitaciones con decoración contemporánea están acondicionadas con todas las facilidades modernas tales
Onze eigentijds ingerichte kamers zijn voorzien van alle moderne faciliteiten

alrededor de 100 kilómetros de pistas acondicionadas de esquí de fondo, senderos amplios Winder,
op ongeveer 100 kilometer geprepareerde langlaufloipes, uitgebreide Winder paden,

Todos los amigos de cross-country ofrece la meseta más grande en el Tirol alrededor de Seefeld y con sus más de 200 km de pistas acondicionadas magníficas condiciones para las vacaciones de invierno activas.
Alle cross-country vrienden biedt de grootste plateau in Tirol rond Seefeld met zijn meer dan 200 km geprepareerde loipes prachtige voorwaarden voor een actieve wintervakantie.

con clases acondicionadas, un gran patio
leslokalen met airconditioning, een groot buitenterras

con su red de 45 remontes y teleféricos que dan servicio a más de 140 kilómetros de pistas amplias y bien acondicionadas.
skigebied Dachstein West met zijn netwerk van 45 liften en kabelbanen die meer dan 140 kilometer aan brede, goed geprepareerde pistes bedienen.

los ratones pueden ser acondicionadas de manera efectiva con la estimulación de la barba como el CS, al igual que los conejos cabeza-fija se pueden acondicionar con la vibración de la barba 27.
muizen effectief kunnen worden geconditioneerd met snorhaar stimulatie als de CS, net zo-head vaste konijnen kunnen worden geconditioneerd met snorhaar trillingen 27.

más de 400 km de pistas acondicionadas y marcadas, entre picos
in de adembenemende schoonheid, meer dan 400 km geprepareerde en gemarkeerde paden,

a 10 km de pistas acondicionadas, parques de atracciones,
55 moderne Seilbahnen-& liften, 10 km geprepareerde loipes, funparks,

Afilar sus garras en superficies cercanas las mantiene acondicionadas y listas, le ayuda a estirar los músculos de la espalda
Hun klauwen scherpen aan iets in de buurt hield ze in conditie en paraat, hielp hun rug- en pootspieren rekken,