Voorbeelden van het gebruik van Acontecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El despertar de la humanidad a la dimensión espiritual de los cambios que acontecen en el mundo posee un significado especial para los bahá'ís.
Het ontwaken van de mensheid voor de spirituele dimensies van de veranderingen die plaatsvinden in de wereld heeft een speciale betekenis voor bahá'ís.durante un largo tiempo para profundizar en los hechos acontecen.
Y Uds. saben lo que es; así que Uds. saben al respecto: "Aquí es donde ciertas- ciertas cosas acontecen, ahora tiene que cambiar".
En u weet wat het betekent, dus u weet gewoon:"Hier vinden bepaalde dingen plaats, nu moet het gaan veranderen.".No venga especulando, venga creyendo y vea si esas mismas cosas no acontecen aquí mismo en el edificio.
piensan en las cosas de Arriba y no en las cosas que acontecen aquí en la tierra.
u denkt aan de dingen van boven en niet aan de dingen die hier op aarde gebeuren.también dejar de acontecen.
ook ophouden overkomen.menos conocidos, que acontecen cotidianamente en nuestras ciudades y en nuestros países.
die dagelijks plaatsvinden in onze steden en in onze landen.Es un recuerdo involuntario, uno más de todos esos que acontecen casi sin darnos cuenta a lo largo del día.
Het is een onvrijwillige herinnering, nog een van alle dingen die bijna gebeuren zonder het de hele dag te beseffen.Las Crónicas de la Pepa nos cuenta en clave de humor los hechos más relevantes que acontecen en la España de principios del siglo XIX.
De Kronieken van Pepa vertelt humoristische de belangrijkste gebeurtenissen die plaatsvinden in Spanje in de vroege negentiende eeuw.Pero conste que los seres intermedios no están implicados en las sórdidas acciones que acontecen bajo la designación general de«espiritismo».
Doch wij dienen hier duidelijk te zeggen dat de middenwezens niet betrokken zijn in de armzalige voorstellingen die plaatsvinden onder de algemene aanduiding van ‘spiritisme.'.Estas y muchas otras“pesadillas” acontecen ante los ojos y oídos de los espectadores.
negociaciones, diseños y aplicaciones de políticas acontecen en miles de agencias definidoras de políticas o sub-gobiernos»[12].
concepten en toepassingen van politiek zich afspelen in duizenden locaties, zelfs in het kader van “onderregeringen”.”[12].Acontecen muchos fuegos en ese vecindario, además, mi consultoría se cerró hace tres años, después de que.
Si miran sus noticias y los eventos que acontecen globalmente en la Tierra,
Als Ellas siempre acontecen alrededor 1h de la mañana,
uno más de todos esos que acontecen casi sin darnos cuenta a lo largo del día.
gewoon een van de vele herinneringen die zich, bijna zonder het ons te realiseren, de hele dag door voordoen.especialmente en estas horas difíciles cuando tantas miserias acontecen en el mismo seno de la Iglesia.
vooral in deze uren waarin zich zoveel ellende voordoet in het hart zelf van de Kerk.La psicología aplicada ES aquella que intenta dar soluciones concretas a los problemas que acontecen en nuestra vida cotidiana.
We hebben het over toegepaste psychologie, de tak die probeert concrete oplossingen te vinden voor de problemen die we in ons dagelijkse leven tegenkomen.las cosas que en ellos se han predicho, acontecen.
obra escrita por Gaston Leroux en 1910, narra los extraños fenómenos que acontecen en una ópera.
