ACTITUD PUEDE - vertaling in Nederlands

• houding kan
• levenshouding kan

Voorbeelden van het gebruik van Actitud puede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas actitudes pueden ser enseñadas.
Deze houding kan worden onderwezen.

Estos sutiles ajustes en la actitud pueden ayudarte a definir tu estilo italiano.
Deze subtiele aanpassingen in je houding kan je helpen de Italiaanse stijl te bepalen.

Otras actitudes pueden parecer fáciles
Andere stelt kan gemakkelijk kijken

Las tendencias y las actitudes pueden modificarse, paso a paso.
Trends en houdingen kunnen- geleidelijk- worden veranderd.

Los sentimientos, pensamientos y actitudes pueden cambiar en poco tiempo.
Gevoelens, gedachten en attitudes kunnen binnen korte tijd veranderen.

tiende a observar qué actitudes pueden ayudarle.
observeer vaak welke attitudes u kunnen helpen.

Estas actitudes pueden, y a veces lo hacen,
Deze houding kan plotseling of mettertijd veranderen,

Gracias al poder de nuestra actitud, podemos comprender que no hay límites
Dankzij de kracht van onze houding kunnen we zien dat er geen grenzen zijn

y las razones para esta actitud pueden ser las mismas que en los adultos.
en de redenen voor deze houding kunnen hetzelfde zijn als bij volwassenen.

Dependiendo de nuestra actitud, podemos crear algo y hacer algo con ello,
Afhankelijk van je houding, kun je iets scheppen en er iets mee doen,

creencias y actitudes pueden afectar positiva
overtuigingen en attitudes kunnen ons biologische functioneren positief

Las creencias y actitudes pueden estar tan arraigadas en nuestras mentes subconscientes que es fácil perderlas de vista.
Overtuigingen en attitudes kunnen zo ingebed raken in ons onderbewustzijn dat het gemakkelijk is om ze uit het oog te verliezen.

A cada una de estas actitudes podría añadirse, para caracterizarlas aún mejor, la expresión:“a cualquier precio”».
Aan ieder van deze houdingen kan men om ze beter te karakteriseren de uitdrukking ‘tegen welke prijs ook' toevoegen”[208].

Actitudes pueden ser clasificadas en tres formas:
Mentaliteit kan op drie manieren worden ingedeeld:

Estas actitudes pueden ayudar a reducir los trastornos de comportamiento,
Deze attitudes ze kunnen helpen bij het verminderen van gedragsstoornissen,

Estas actitudes pueden esconder problemas mayores
Deze attitudes kunnen grotere problemen verhullen

La velocidad, el método, la actitud pueden ser diferentes;
Het tempo, de methode, de houding kan verschillend zijn,

Sólo con esta actitud podemos evitar culpar a Dios por no proporcionar lo que creemos
Alleen met deze houding kunnen we voorkomen dat we God gaan beschuldigen van het feit

Detrás de la ortodoxia, nuestras actitudes pueden no corresponder a lo que afirmamos sobre la necesidad de la gracia,
Vanuit onze orthodoxie komt onze houding misschien niet overeen met ons spreken over de behoefte aan genade,

al ser positivo y negativo, las actitudes pueden ser muy contagiosas.
je positief en negatief bent, kunnen houdingen heel besmettelijk zijn.