AFERRANDO - vertaling in Nederlands

• vasthouden
• vastklampen
• vast
• vastklemmend
• houden
• vastklampt
• vasthoudt
• vastklampend
• vast te klampen
• vastgeklampt

Voorbeelden van het gebruik van Aferrando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas esas cosas que eran tan importantes para él y que antes se estaba aferrando, en realidad no significaban nada.
Al die dingen die zo belangrijk voor hem waren en die hij eerder vasthield, betekende eigenlijk niets.

Siguen aferrándose a asuntos concernientes a los viejos valores que ahora hemos pasado, visto
Nog steeds klampen zij zich vast aan kwesties behorend bij de oude waarden waar we nu aan voorbij gegaan zijn,

Usted no se resiste al cambio aferrándose mentalmente a ninguna situación.
Je verzet je niet tegen de verandering door je mentaal vast te klampen aan een bepaalde situatie.

Si te estás aferrando a una leve esperanza de
Als je je vastklampt aan de ijdele hoop

Aferrando la mano de su madre, Ziba corrió una y otra vez,
Terwijl ze haar moeders hand vasthield, liep Ziba de hele nacht door,

Podemos ir hacia atrás y adelante, aferrándose a viejas zonas de comodidad completamente antes de dejar ir- no hay vuelta atrás
We kunnen heen en weer gaan, vastzitten aan oude troost zones voordat we compleet loslaten- er is geen terugkeer mogelijk

Que continúan aferrándose a lo que está terminado,
Diegene die doorgaan zich vast te houden aan wat afgelopen is,

Pero se está aferrando al anonimato, así que igual es el tipo de persona quien responderá para ser reconocido.
Maar hij bewaarde z'n anonimiteit. Dus misschien is hij een persoon die op herkenning reageert.

Aferrándome a ellos, silbando en la oscuridad para mantener el ánimo,
Terwijl ik me eraan vastklamp, in het donker fluitend om mijn geest te houden,

¿Seguimos imitando las tendencias mundanas, aferrándonos a la riqueza y ambicionando la gloria?
Imiteren we nog steeds wereldse tendensen, houden we vast aan rijkdom en hunkeren we naar roem?

sin embargo, murió aferrándose firmemente a sus principios.
hij stierf met waardigheid en stevig vasthoudend aan zijn principes.

con una nueva esperanza, aferrándonos a esa línea de Vida de Cristo
Here, ons vasthoudend aan de reddingslijn van Christus

hubo una gran inversión que mantendría a MC aferrándose a quererla.
er een diepe investering was waardoor MC zich aan haar zou vastklampen.

llorando o aferrándose a los padres, normalmente suelen ser más buenos y obedientes.
middel van ziek zijn, huilen of zich vastklampen aan jou, zijn vaker goedgemanierd en meegaand.

Después de 301 días, han transformado su prisión de cemento en una casa, aferrándose a las memorias del pasado
Ze wonen al 301 dagen in een gevangenis van cement waar ze vasthouden aan herinneringen aan het verleden

Podemos ir hacia atrás y adelante, aferrándose a viejas zonas de comodidad completamente antes de dejar ir- no hay vuelta atrás
Wij kunnen heen en terug gaan, vasthouden aan oude comfort zones voordat wij het volledig los kunnen laten- er is geen weg terug

Por el contrario, continúan aferrándose a la visión de“territorios económicos” por conquistar queriendo encontrar sistemáticamente un objetivo económico inmediato en cada guerra.
Aan de andere kant zitten ze nog steeds vast aan de visie van dat er nog"economische gebieden" te veroveren zijn, en zoeken ze daarom altijd naar de onmiddellijke doelen van elke oorlog.

Si seguimos aferrándonos a la ilusión de la vieja realidad,
Als we doorgaan met het vasthouden aan de illusie van de oude realiteit,

culpa siguen aferrándose y viviendo dentro de todos ustedes.
schuld zich blijven vastklampen aan het leven en binnenin jullie allemaal.

el no esta satisfecho Lo único que hay que hacer con los senos es continuar aferrándose a ellos, tal vez cambiando el seno o la posición.
hij is niet tevreden van de enige borst ding om te doen is om te blijven vasthouden aan het, misschien door het veranderen van de borst of positie.