AGENTES CLAVE - vertaling in Nederlands

• belangrijke spelers
• belangrijke actoren
• belangrijkste spelers
• sleutelactoren

Voorbeelden van het gebruik van Agentes clave in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la oferta de contratos de aprendizaje en la UE a través de una amplia colaboración entre los agentes clave de los ámbitos del empleo y la educación.
het aanbod te verbeteren van leerlingplaatsen in de EU via een breed partnerschap tussen belangrijke spelers op het gebied van werkgelegenheid en onderwijs.

El nuevo planteamiento debe buscar el consenso asociando a los agentes clave, los interlocutores sociales
De nieuwe aanpak moet consensus proberen te bereiken, door de belangrijkste actoren, de sociale partners

Existe el temor y la preocupación de que ciertos agentes clave, especialmente las PYME
Wat ons zorgen baart, is het feit dat bepaalde partijen met een sleutelfunctie in dit proces, zoals met name het MKB

Existe también la cooperación de Rusia/ Estados Unidos en la identificación y eliminación de agentes clave que trabajan para la mafia jázara en Occidente
Er is ook Russisch/VS samenwerking bij het identificeren en elimineren van belangrijke agenten die werken voor de Khazariaanse maffia in het Westen

transparencia aplicables a todas las agencias comunitarias y todos los agentes clave que influyen en la estrategia,
transparantie dat geldt voor alle EU-agentschappen en alle belangrijke partijen die invloed uitoefenen op de strategie,

con la contribución de la sociedad civil y otros agentes clave, nuevas acciones.
met deelname van het maatschappelijk middenveld en andere essentiële actoren.

así como sobre las iniciativas que los agentes clave están desarrollando para darles respuesta.
nationaal niveau, en van de initiatieven die de belangrijkste agenten ontwikkelen om deze te beantwoorden.

constituyen la base en que se apoyan los agentes clave del desarrollo sostenible(15).
voor twee derden van de Europese omzet en ondersteunen de hoofdrolspelers bij duurzame ontwikkeling(15).

Pide a la DED que promueva la cooperación con agentes clave y con las organizaciones internacionales,
Dringt er bij het EFD op aan de samenwerking met belangrijke actoren en internationale, regionale

que promueve la asociación entre los agentes clave de la región en la elaboración de un plan de acción regional a favor de la sociedad de la información;
die partnerschappen aanmoedigt tussen de belangrijkste actoren van de regio met het oog op de uitwerking van een regionaal actieplan voor de informatiemaatschappij;

las opciones políticas de la Unión en materia de migración junto con los agentes clave, en aras de la claridad y de una movilización coordinada y coherente de los mecanismos de dimensión
de beleidsopties van de Unie samen met belangrijke actoren voortdurend worden verfijnd om niet alleen voor duidelijkheid te zorgen

Bueno, como agente clave de la CIA, Bob, espero que lo hagas.
Nou, Bob, als sleutelagent van de CIA verwacht ik dat inderdaad van je.

Somos un agente clave en el mercado global con el corazón
We zijn een belangrijke speler op de wereldmarkt met ons hart

Los beneficios del vino tinto probablemente se reducen a un agente clave: polifenoles.
De voordelen van rode wijn komen waarschijnlijk neer op één belangrijke agent: polyfenolen.

Un ejemplo más moderno es Obama, quien en 2009 fue encomendado por Henry Kissinger(él mismo un agente clave de los Rockefeller) para crear un"nuevo orden mundial".
Een meer eigentijds voorbeeld is Obama, die in 2009 van Henry Kissinger(zelf een van de belangrijkste agenten van de Rockefellers) de opdracht kreeg om een 'Nieuwe Wereldorde' te creëren.

Un ejemplo más moderno es Obama, quien en 2009 fue encargado por Henry Kissinger(agente clave de los Rockefeller) para crear un“nuevo orden mundial”.
Een meer eigentijds voorbeeld is Obama, die in 2009 van Henry Kissinger(zelf een van de belangrijkste agenten van de Rockefellers) de opdracht kreeg om een 'Nieuwe Wereldorde' te creëren.

Las CT difieren de otros enfoques de tratamiento principalmente en su uso de la comunidad, compuesta por el personal de tratamiento y aquellos en recuperación, como agentes claves del cambio.
TC's verschillen van andere behandelmethoden voornamelijk in hun gebruik van de gemeenschap opgebouwd behandelend personeel en die in het herstel, als de belangrijkste agenten van verandering.

El pasado 21 de febrero, la secretaria de Estado, Brune Poirson, firmó con agentes claves de la gran distribución,
Op 21 februari tekende de Franse staatssecretaris Brune Poirson met hoofdrolspelers uit de retailsector, de sector

la optimización de los procesos industriales de Nutricia Nutrition Clinique(grupo Danone), un agente clave en la nutrición médica de todas las edades.
de optimalisatie van industriële workflows van de Nutricia Nutrition Clinique(Danonegroep), een belangrijke speler in medische voeding voor alle levensstadia.

a fin de reforzar la posición de Europa como agente clave en el mercado mundial sin poner en peligro las actuales normas de calidad de los productos agrícolas europeos
Europa haar positie als belangrijke speler op de wereldmarkt kan verbeteren, zonder dat de huidige kwaliteitsnormen van de Europese landbouwproducten en de toekomstige verbetering