AHORA ES MI - vertaling in Nederlands

• nu is het mijn
• nou is het mijn
• nu is 't mijn
• nu is het m'n

Voorbeelden van het gebruik van Ahora es mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mundo nos lo dio. Ahora es mi país.
De wereld heeft het ons gegeven Het is nu mijn land.

Ahora es mi mago real.
Hij is nu mijn koninklijke tovenaar.

Ahora es mi paciente.
Ze is nu mijn patiënt.

Mi ex novio ahora es mi ex novia, y no pude amarla más.
Mijn ex-vriendje is nu mijn ex-vriendin en ik kon haar niet liefhebben.

Ahora es mi nombre.
Dat is nu mijn naam.

Ahora es mi turno de tomar algo.
Nu ben ik aan de beurt.

Ahora es mi esposa, y está embarazada.
Ze is nu mijn vrouw en ze is zwanger.

El Sr. O'Donnell ahora es mi paciente.
O'Donnell is nu mijn patiënt.

Pero ahora es mi hija.
Maar ze is nu mijn dochter.

Ahora es mi problema.
Dit is mijn probleem.

¡Aquí, ahora es mi castillo!
Dit is voortaan mijn thuis!

Entonces… ahora es mi turno.
En dan nu mijn voorwaarden.

¡Ahora es mi turno!
Nu is mijn tijd gekomen!

Tu negocio ahora es mi negocio.
Jouw zaken zijn nu mijn zaken.

Ahora es mi esposa, hermano.
Ze is nu m'n vrouw, broeder.

Ahora es mi caso.
Dat is mijn afdeling.

Ahora es mi investigación, Jefa Vincent, Crimen Organizado.
Dit is nu mijn onderzoek. Vincent, hoofd Georganiseerde Misdaad.

Ahora es mi novia.
Nu is ze mijn vriendinnetje.

Ahora es mi turno.
Nu ik weer.

Ahora es mi culpa?
Dus het is mijn schuld?