AL ACANTILADO - vertaling in Nederlands

• op de klif

Voorbeelden van het gebruik van Al acantilado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La excursión de 2 horas no incluye la visita al Acantilado de Los Gigantes, el baño,
Bij de excursie van 2 uur zijn het bezoek aan de klif Acantilado de Los Gigantes,

Un sendero vertiginoso con fabulosas vistas corre a lo largo del acantilado, así que si usted está en el ir de excursión al acantilado, definitivamente programar en el Overlook!
Een duizelingwekkende parcours met prachtig uitzicht loopt langs de klif hier, dus als je in de zijkant van een klif wandelen, zeker plannen in het Overlook!

Más importante quizás, a pocos pasos de nosotros no los únicos pero aislado"Fajã dos Padres", que es accesible por funicular que lleva al acantilado de la costa, junto al mar
Nog belangrijker misschien, op slechts een korte wandeling van ons is er de unieke en toch afgelegen"Fajã dos Padres" die toegankelijk is met de kabelbaan die leidt tot klip kust, aan zee

Volví a ver lo que fue mi ventana, vi emerger tejados y balcones conocidos, las huellas de los paseos que daba todos los días por la ciudad hasta llegar al acantilado, donde me encontré a los niños.
Ik zag de plaats waar mijn venster was geweest, ik zag vertrouwde daken en balkons uitsteken, de oriëntatiepunten van de wandelingen die ik elke dag maakte door de stad en tot aan de klif waar ik de kinderen had ontmoet.

Esta maravilla de la ingeniería de 1914 es un camino angosto construido sobre pilotes, y hoy solo es un sendero que se abraza al acantilado y da al puerto.
Dit technische wonder uit 1914 is een smalle weg gebouwd op palen, en vandaag is het slechts een wandelpad dat de klifwand omhelst en uitkijkt over de haven.

El centro histórico de Amantea, que se aferra al acantilado del castillo,
Het historische centrum van Amantea, dat aan de klif van het kasteel hangt,

que se aferra al acantilado del castillo, aunque no es particularmente grande,
klampt zich vast aan de rots van het kasteel, hoewel niet bijzonder uitgestrekt, speelt zeker een

a veces se necesita bailar así de cerca al borde para perder el miedo a caer al acantilado.
jullie als succesvol beschouwen, is dat dicht bij de rand dansen vaak nodig om de angst voor het van de rots vallen.

¡Los demas al acantilado!
De anderen naar de klif!

¡Arroja tus armas al acantilado!
Gooi je wapen over de rand!

¡Teo se está acercando al acantilado!
Teo komt gevaarlijk dicht bij de rots!

¿Fuiste al acantilado?
Jij bent naar de klif gegaan?

Papá,¿me podrías llevar un día al acantilado?
Papa, neem je me een keer mee naar die rots?

Pero para matar a todo el autobús, tenían que saber cuándo se acercaba al acantilado.
Maar om de hele bus te krijgen, dan moesten ze geweten hebben dat er een klif naderde.

Este espacioso apartamento tiene 3 dormitorios con armarios empotrados en el salón, 2 baños(1 de ellos en suite), cocina abierta bien equipada, lavadero/ espacio de almacenamiento, salón/ comedor con acceso a la terraza cubierta y descubierta con excelente vistas al mar y al acantilado Morro de Toix.
Dit ruime appartement heeft 3 slaapkamers met ingebouwde kasten, extra kasten in de hal, 2 badkamers(1 van hen en-suite), goed uitgeruste open keuken, was/ bergruimte, woon-/ eetkamer met toegang tot het overdekte en onbedekte zonnige terras met uitstekende Uitzicht op de zee en de klif van Morro de Toix.

Nos siguió al acantilado.
Hij is ons gevolgd tot The Bluff.

Estábamos estacionados junto al acantilado.
We stonden geparkeerd bij het ravijn.

Después de que saltases al acantilado por esta mujer.
Vervolgens sprong jij van de klif voor deze vrouw.

Llevó a uno de los perros al acantilado con ella.
Ze is met een hond de rots af gegaan.

Abrazado al acantilado, el Fuerte del Portalet se alza hacia.
Het Fort van Portalet, verstrengeld met de klif, richt zich….