AL CONSTRUIR - vertaling in Nederlands

• bij het bouwen
• bij
• bij het opbouwen
• bij het construeren
• bij het samenstellen
• bij het ontwikkelen
• door het aanleggen

Voorbeelden van het gebruik van Al construir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al construir su propio negocio de comercio electrónico de extremo a extremo, tiene un control total sobre el negocio.
Door uw eigen e-commercebedrijf uit te bouwen, heeft u volledige controle over het bedrijf.

Al construir túneles para su movimiento, causan un gran daño a las hojas de las plantas, lo que a menudo causa su marchitez.
Tunnels bouwen voor hun beweging, ze veroorzaken grote schade aan de bladeren van planten, waardoor ze vaak verwelken.

Este curso se centra en las consideraciones necesarias al construir una solución de alta disponibilidad en la nube.
Deze training richt zich op de overwegingen die nodig zijn bij het bouwen van een zeer beschikbare oplossing in de cloud.

Al construir una cama en el apartamento, el podio puede realizar dos tareas a la vez.
Door een bed in het appartement te bouwen, kan het podium twee taken tegelijkertijd uitvoeren.

Esos cuarenta días finalizaron con el rechazo de los israelitas a los esfuerzos de Moisés al construir un becerro de oro
Die veertig dagen werd afgesloten met een afwijzing van Mozes zijn inspanningen, door de bouw van een gouden kalf,

Las últimas décadas el producto RoadCem se ha aplicado con éxito a escala mundial al construir estabilizaciones en las obras de ingeniería civil.
De afgelopen decennia is het product RoadCem wereldwijd met succes toegepast bij het aanleggen van stabilisaties ten behoeve van grond-, weg- en waterbouw.

Al construir una base sólida de masa muscular magra, su cuerpo quemará más grasa
Door een stevig fundament van magere spiermassa te bouwen, zal je lichaam meer vet verbranden

Al construir un nuevo edificio, también puede establecer el estándar general de energía de la casa con el arquitecto.
Wanneer u een nieuw gebouw bouwt, kunt u ook de algemene energienorm van het huis met de architect instellen.

Al construir una economía de bajas emisiones de dióxido de carbono y de eficiencia en el uso de los recursos, podemos dar un nuevo impulso a la competitividad.
Door een koolstofarme en hulpbronnenefficiënte economie op te bouwen, kunnen we het concurrentievermogen van bedrijven een nieuwe impuls geven.

Al construir cables por si mismo, Google puede usar el ancho de banda completo de los cables para sus propios fines,
Door helemaal zelf kabels te bouwen, kan Google de volledige bandbreedte van de kabels gebruiken voor zijn eigen doeleinden,

Al construir una posición de bloqueo con dos escaleras de plataforma giratoria, se podrían proteger los pasillos adyacentes.
Door een slotpositie met twee draaitafelladders te construeren, konden de aangrenzende hallen worden beschermd.

Al construir una chimenea externa en la casa, la instalación se lleva a cabo de abajo hacia arriba.
Bij de bouw van een externe schoorsteen in het huis, wordt de installatie van onderaf uitgevoerd.

La ciudad ha mantenido su memoria al construir un Memorial para la Paz.
De stad heeft het geheugen bewaard door het bouwen van een gedenkteken voor de Vrede.

Al construir flotabilidad, los niños
Door drijfvermogen te bouwen, kunnen kinderen

Al construir un sitio web, estás creando tu propia trama de“tierra” en línea.
Door een website te bouwen, creëert u uw eigen plot van online'land.

Al construir una casa a partir de un registro redondeado, debe calcular correctamente la cantidad de materiales necesarios.
Wanneer u een huis bouwt op basis van een afgerond logboek, moet u de hoeveelheid benodigde materialen correct berekenen.

Al construir paredes verdes de árboles Tamarisk, podemos proteger los campos agrícolas.
Door het maken van groene muren van Tamarisk bomen kunnen we de agrarische velden beschermen.

Al construir las células, la familia de las abejas cubre cada una de ellas con propóleos para la desinfección.
Door cellen te bouwen, bedekt de bijenfamilie elk in de cel met propolis voor desinfectie.

tenacidad de Travis al construir Uber, y por su experiencia como miembro de la junta.
vasthoudendheid van Travis tijdens het bouwen van Uber, en voor zijn expertise als bestuurslid.

Al construir en el cobertizo existente, un estudio con ático podría realizarse dentro de un presupuesto limitado.
Door voort te bouwen op het bestaande schuurtje kon binnen een beperkt budget een atelier met zolder gerealiseerd worden.