AL DIVIDIR - vertaling in Nederlands

• te verdelen
• te delen
• op te splitsen
• door
• bij het delen
• bij

Voorbeelden van het gebruik van Al dividir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al dividir empresas en diferente categorías, encontrar la específica empresa es más simple, tal como encontrar opiniones úteis.
Door de bedrijven onder te verdelen in diverse categorieën, is het vinden van het juiste bedrijf gemakkelijker en kunt u eenvoudiger de juiste reviews vinden.

Al dividir la zona de cultivo en dos áreas diferentes,
Door de kweekruimte in twee gebieden op te delen- één voor de vegetatieve groei

Al dividir los átomos, el acelerador de partículas los obliga a revelar sus secretos.
Door het breken atomen, een deeltjesversneller gedwongen om hun geheimen te leveren.

Incluso al dividir la venta, podrías invertir la mitad de tu dinero en esto y seguiría yéndote bien.
Zelfs na verdeling van de opbrengst, zou je de helft van je winst hierin kunnen investeren en je zou er nog steeds goed van kunnen leven.

Al dividir la menopausia en etapas separadas, es más fácil de identificar
Door de menopauze in afzonderlijke fasen verdelen, is het makkelijker om te identificeren

Al dividir tu base de datos en segmentos, puedes personalizar mejor tus campañas y contenidos y modificarlos de acuerdo con las necesidades de tus usuarios.
Door het onderverdelen van je database in segmenten, kun je je campagnes en content beter personaliseren en aanpassen op de behoeftes van je gebruikers.

Las paredes de división plegables son el producto estándar a utilizar al dividir salas de clase,
Vouwend verdeling de muren het standaard te gebruiken product zijn wanneer het verdelen van klaslokalen, opleidend ruimten,

Eso es precisamente lo que quieren evitar a toda costa aquellos que están detrás de escena, ya que al dividir,¡Ellos reinan!
En dat is precies wat degenen die jullie manipuleren achter de schermen, tegen elke prijs willen vermijden, omdat juist zij regeren dankzij jullie verdeeldheid.

Estas son algunas de las cosas que vale la pena considerar al dividir un diseño de escritorio en un diseño móvil.
Hier zijn enkele van de dingen die de moeite waard zijn om te overwegen bij het afbreken van een desktopontwerp in een mobiel ontwerp.

Sólo debes memorizar esto: al multiplicar, dejas todo igual; al dividir, lo inviertes.
Je moet gewoon simpel onthouden dat je vermenigvuldigt en dat je overgaat in delen.

No obstante, tales acuerdos pueden también tener efectos negativos en el mercado, en especial al dividir o excluir a mercados.
Dergelijke overeenkomsten kunnen evenwel ook negatieve gevolgen hebben op de markt, inzonderheid wanneer zij leiden tot de verdeling of de afscherming van de markten.

al convertir el resultado en kilogramos al dividir por 1000.
het resultaat om te zetten in kilogram door te delen door 1000.

Los tabiques acústicos son el producto estándar a utilizar al dividir salas de clase,
De akoestische ruimteverdelers zijn het standaard te gebruiken product wanneer het verdelen van klaslokalen, opleidend ruimten,

que también se normaliza al dividir por el puntaje promedio máximo.
die we ook normaliseren door te delen door de maximale gemiddelde score.

Al dividir el proyecto en unidades manejables, el equipo del
Doordat het project in beheersbare delen wordt opgedeeld,

Al dividir un servidor en servidores virtuales,
Door een server te verdelen in virtuele servers,

Al dividir este volumen por la cantidad inicial de la transacción,
Door dit volume te delen door het oorspronkelijke beleggingsbedrag, in dit geval 250 euro,

Al dividir a los votantes a través del sistema de partidos políticos,
Door de kiezers te verdelen via het systeem van de politieke partijen, kunnen we hen

Al dividir los pensamientos en seis áreas"paralelas" o"laterales", permite que un espectro de pensamiento,
Door gedachten in zes"parallelle" of"laterale" gebieden op te splitsen, kan een spectrum van gedachten,

Al dividir la cuenta en dos campañas se asegura de que puede dedicar al menos la mitad del presupuesto de publicidad online en cada área de producto.
Door uw account op te splitsen in twee campagnes, zorgt u ervoor dat u ten minste de helft van uw online advertentiebudget aan elk van de producten kunt besteden.