AL PILOTO - vertaling in Nederlands

• aan de piloot
• bestuurder
• aan de coureur
• aan de rijder
• pilot
• de ruiter
• de rijder

Voorbeelden van het gebruik van Al piloto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los pasajeros le aplauden al piloto.
De passagiers worden verwelkomd door de piloot.

La computadora a bordo detectara si el voltaje de batería está bajo y le transmitirá una advertencia al piloto para permitir que tenga tiempo para aterrizarlo.
De boordcomputer detecteert wanneer de batterijspanning te laag en te verzenden een waarschuwing aan de piloot om u te laten weten dat het tijd is om te landen.

Afirman que va a hacer fácilmente todos los beneficios gracias al piloto automático cuentan con los usos comerciales de herramientas.
Ze beweren dat je gemakkelijk zal maken winst te danken aan de automatische piloot zijn voorzien van de tool maakt gebruik van de handel.

El coche con tecnología DIGITAL LIGHT también puede advertir al piloto sobre ciertos peligros y dar la información relevante en la carretera.
Een auto met DIGITAL LIGHT-technologie kan de bestuurder ook waarschuwen voor bepaalde gevaren en daarover relevante informatie op het wegdek geven.

Desde 2008, se ha premiado al piloto que obtenga la"pole position" en la clasificación con dos puntos de bonificación.
Sinds 2008, worden er 2 punten toegekend aan de coureur die pole position haalt in de kwalificatie.

El Premio DHL Fastest Lap se estableció en 2007 y se otorga al piloto que ha establecido la mayor cantidad de vueltas rápidas durante la temporada.
De DHL Fastest Lap Award werd in 2007 opgericht en wordt uitgereikt aan de piloot die het grootste aantal van de snelste ronden heeft vastgesteld tijdens het seizoen.

Combinados con el display frontal, implican al piloto en una especie de comunicación subconsciente, en la que una señal intuitiva predice un evento real inminente.
In combinatie met de Head-Up display betrekken ze de bestuurder in een soort onbewuste communicatie waarbij een intuïtief signaal een naderende gebeurtenis voorspelt.

Después de que recogieron al piloto, David Benioff le hizo una broma a Peter Dinklage llamándolo y diciéndole que el programa había sido cancelado.
Nadat de pilot was opgepikt, nam David Benioff Peter Dinklage in de maling door hem op te bellen en te zeggen dat de show gecanceld was.

Se otorgan 4 puntos de bonificación al piloto que haya subido más puestos durante la carrera.
Er worden 4 bonuspunten toegekend aan de coureur die tijdens de race de meeste plaatsen heeft gescoord.

Una herramienta básica para la navegación, el indicador de rumbo proporciona información direccional al piloto similar a la forma en que lo hace una brújula magnética.
Een basisgereedschap voor navigatie, de richtingaanwijzer geeft richtinginformatie aan de piloot, vergelijkbaar met de manier waarop een magnetisch kompas doet.

En cada modo de conducción se asigna una configuración de amortiguación al piloto según las recomendaciones de los expertos de BMW Motorrad.
In elke rijmodus krijgt de bestuurder een demperinstelling toegewezen, zoals aanbevolen door de experts van BMW Motorrad.

De igual forma, hasta 1959 se otorgaba un punto al piloto con la vuelta más rápida durante la carrera.
Van 1950 tot 1959 werd ook een punt toegekend aan de coureur die de snelste ronde in de wedstrijd op zijn naam schreef.

El objetivo principal del carenado era mejorar la aerodinámica y al mismo tiempo proteger al piloto del viento y las inclemencias meteorológicas.
Het voornaamste doel van de stroomlijning was het verbeteren van de aerodynamica en tegelijktijd de bestuurder beschermen tegen weer en wind.

El reloj Bell u0026 Ross Vintage BR 126 oficial es un homenaje al piloto observa desde la década de 1940.
De Bell u0026 Ross Vintage BR 126 Officer uurwerk is een eerbetoon aan de piloot horloges uit de jaren 1940.

no está satisfecho con los resultados, despedirá al piloto y todas sus ambiciones mundiales.
ze niet tevreden zijn met de resultaten, de pilot en al zijn wereldambities zullen ontslaan.

El nuevo equipo desarrollará un nuevo sistema de conducción electrónica, que incorporará datos para ayudar al piloto a conducir lo más eficientemente posible.
Het nieuwe team zal onder meer een nieuw elektronisch aandrijfsysteem moeten ontwerpen, dat de bestuurder helpt bij het zo efficiënt mogelijk rijden met het voertuig.

Willy Breitling vendió la empresa al piloto y empresario Ernest Schneider.
verkocht Willy Breitling het bedrijf aan de piloot en ondernemer Ernest Schneider.

El acelerador extra en el manubrio superior le permite al piloto mantener la velocidad.
Het extra gas op de bovenste handvaten staat de bestuurder toe zijn snelheid te behouden.

la reclamación se justifica y se deja al piloto si no se justifica.
de klacht gegrond is en aan de piloot wordt overgelaten als deze ongerechtvaardigd is.

una desviación del rumbo es comunicada por los controladores aéreos al piloto por radio.
het ideale glijpad of een koersafwijking wordt vervolgens door de verkeersleiders via de radio aan de piloot doorgegeven.