AL PLOMO - vertaling in Nederlands

• aan lood
• naar de voorsprong
• lead

Voorbeelden van het gebruik van Al plomo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que conviene vigilar la calidad del aire en los lugares donde pueda haber personas expuestas al plomo de modo continuo durante un largo período
Overwegende dat de kwaliteit van de lucht dient te worden gecontroleerd op plaatsen waar mensen lange tijd ononderbroken aan lood kunnen worden blootgesteld

pequeños pueden verse afectados como consecuencia de la exposición al plomo, al que son más vulnerables
het zenuwstelsel van kinderen kan worden beïnvloed als gevolg van blootstelling aan lood, die kwetsbaarder zijn omdat ze volgens de WHO vier

investigar cómo las exposiciones al plomo pueden haber afectado a su salud y cómo eso puede relacionarse con la forma en
te onderzoeken hoe blootstelling aan lood hun gezondheid kan hebben beïnvloed en hoe dat verband

Con ese fin, los investigadores forman parte de un equipo que busca soluciones para reducir la exposición al plomo de la cúrcuma, el reciclaje de baterías
Daartoe maken de onderzoekers deel uit van een team dat oplossingen zoekt om blootstelling aan lood door kurkuma, batterijrecycling

suero sanguíneo para obtener una imagen completa de la exposición al plomo en Toronto.
bloedserumspiegels gemeten om een volledig beeld te krijgen van de blootstelling aan lood in Toronto.

Aparte de las decisiones que estime útil tomar a la luz de los resultados de la vigilancia biológica, el médico encargado del examen determinará los casos en que esté contraindicado someter o mantener al trabajador a una exposición al plomo.
Afgezien van de beslissingen die hij op grond van de resultaten van het biologische toezicht nodig acht, stelt de onderzoekende arts de gevallen vast waarin blootstelling of voortgezette blootstelling van de werknemer aan lood is af te raden.

así como con la exposición al plomo en la primera infancia.[10].
evenals blootstelling aan lood in de vroege jeugd.[10].

Sin embargo, mi experiencia muestra que los niveles de plomo en los niños pueden reducirse educando a los padres en cosas simples que pueden hacer para disminuir la exposición al plomo en sus hogares.
Mijn ervaring leert echter dat loodniveaus bij kinderen kunnen worden verminderd door ouders voor te lichten over eenvoudige dingen die ze kunnen doen om de blootstelling aan lood in hun huizen te verminderen.

publicó un estudio sobre la exposición al plomo en la dieta, con un enfoque en los alimentos destinados a los bebés y niños pequeños.
op juni 15 heeft een studie over blootstelling aan lood door voeding, met de nadruk op voedsel voor baby's en jonge kinderen.

muchos países han tomado medidas, la exposición al plomo, particularmente en la infancia,
toch blijft blootstelling aan lood, met name in de kindertijd, een grote bezorgdheid voor zorgverleners

en última instancia, al plomo se le permitió permanecer en la gasolina durante décadas, a pesar de todo el daño que estaba causando.
mocht lood uiteindelijk tientallen jaren in benzine achterblijven ondanks alle schade die het veroorzaakte.

El médico encargado de la vigilancia médica del trabajador expuesto al plomo deberá conocer las condiciones
De arts die is belast met het medische toezicht op de aan lood blootgestelde werknemer, dient vertrouwd te

No obstante, quisiera decirle al Sr. Florenz que, en lo que se refiere al plomo, como se suele decir en un refrán italiano, hay que ir con pies de plomo, o sea.
Toch wil ik de heer Florenz zeggen dat we bij lood beter voorzichtig te werk kunnen gaan," met loden voeten", zoals een Italiaans spreekwoord zegt.

Otros efectos descritos en trabajadores expuestos al plomo y a sus derivados iónicos son: alteración de los nervios periféricos,
Andere effecten die zijn beschreven bij aan lood en ionverbindingen ervan blootgestelde werknemers zijn:

Las entradas relativas al plomo, al arsénico,
De gegevens voor lood, arseen, kwik

el lanzamiento de una serie de correos electrónicos para desplazar al plomo por el embudo de ventas.
automatisch te informeren of een e-mailreeks af te schakelen om de leiding in de verkooptrechter te verplaatsen.

Personal de ventas, antes de asistir a una ventaja, debe obtener una visión clara de los productos o servicios ofrecidos y ser notificado de las ofertas y descuentos en curso, de modo que puedan transmitir al plomo.
Verkoop personeel, voor het bijwonen van een lead, moet een duidelijk beeld van het product of dienstenaanbod te krijgen en kennis worden gesteld van alle lopende aanbiedingen en kortingen, zodat ze het kunnen overbrengen aan de leiding.

La prohibición de facto de introducir órganos de tubos en el mercado de la UE(por no cumplir con la Directiva RUSP, debido al plomo utilizado para producir el sonido deseado).
Het feitelijke verbod pijporgels in de EU in de handel te brengen(want niet-conform met de BGGS-richtlijn door het lood dat wordt gebruikt voor de productie van de gewenste klank).

Muchos líderes sostienen que sólo a través de la educación superior, profesional continua desarrollo, un mentor de sonido y una sed constante de conocimientos se adquieren las habilidades y los conocimientos necesarios al plomo.
Veel leiders beweren dat alleen door het tertiair onderwijs, aan de gang zijnde professionele ontwikkeling, een geluid mentor en een constante dorst naar kennis hebben ze de vaardigheden en kennis die nodig is te leiden.

del plazo de cinco años, en el que expliquen cómo piensan cumplir con el parámetro relativo al plomo, que se establece en la directiva.
de lidstaten binnen vijf jaar een plan voorleggen waarin zij uiteenzetten hoe zij de in de richtlijn vastgelegde parameter voor lood denken te halen.